Lyrics and translation Jack Ingram - Not Giving Up On Me

Not Giving Up On Me

How many times have I been face down
Drowin' in the bottom of a bottle?
Tryin' to get up only knocked me to me knees

And how many times have I flown around this world
Tryin' to find somethin' I thought I really wanted
But I didn't need
Come here, girl, I need to tell you somethin'

Nothin' matters more than what is
Right in front of me
All my searchin' finally found me
Where I needed to be

Took a whole lot of flyin'
A whole lot of fallin'
And damn near drownin'
And you not givin' up on me

God knows how many times
I've begged and pleaded
For one more second chance
Only you know how many times
You gave it to me

And the grace it takes to let a man
Make the mistakes that he's gotta make
When you already knew the way
Come here, baby, I must've been half crazy

Nothin' matters more than
What is right in front of me
All my searchin' finally found me
Where I needed to be

It took awhile for me to understand
What got me to where I am
What made me a better man
Was you not givin' up on me

All my searchin' finally found me
Where I needed to be
Took a while for me to understand
It got me to where I am and made me a better man
And you not givin' up on me

All my searchin' finally found me
Right where I needed to be
Took a whole lotta flyin', a whole lotta fallin'
And damn near drownin'
And you not givin' up on me

Come here, baby
There's one more thing that I gotta say
I love you for not givin' up on me
Not givin' up on me

Tu n'abandonnes pas

Combien de fois ai-je été face contre terre
En train de me noyer au fond d'une bouteille ?
Essayer de me relever ne faisait que me mettre à genoux

Et combien de fois ai-je volé autour du monde
En essayant de trouver quelque chose que je pensais vraiment vouloir
Mais dont je n'avais pas besoin
Viens ici, mon amour, j'ai besoin de te dire quelque chose

Rien ne compte plus que ce qui est
Juste devant moi
Toutes mes recherches m'ont finalement trouvé
Là où j'avais besoin d'être

Il a fallu beaucoup de vols
Beaucoup de chutes
Et presque me noyer
Et toi, tu n'abandonnes pas

Dieu sait combien de fois
J'ai supplié et plaidé
Pour une seconde chance
Seul toi sais combien de fois
Tu me l'as donnée

Et la grâce qu'il faut pour laisser un homme
Faire les erreurs qu'il doit faire
Quand tu connaissais déjà le chemin
Viens ici, mon amour, j'étais sûrement fou à moitié

Rien ne compte plus que
Ce qui est juste devant moi
Toutes mes recherches m'ont finalement trouvé
Là où j'avais besoin d'être

Il m'a fallu un certain temps pour comprendre
Ce qui m'a amené là où je suis
Ce qui a fait de moi un homme meilleur
C'est que tu n'abandonnes pas

Toutes mes recherches m'ont finalement trouvé
Là où j'avais besoin d'être
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre
Que cela m'a amené là où je suis et a fait de moi un homme meilleur
Et tu n'abandonnes pas

Toutes mes recherches m'ont finalement trouvé
Juste là où j'avais besoin d'être
Il a fallu beaucoup de vols, beaucoup de chutes
Et presque me noyer
Et tu n'abandonnes pas

Viens ici, mon amour
Il y a encore une chose que j'ai à dire
Je t'aime pour ne pas m'avoir abandonné
Tu n'abandonnes pas