That's A Man (Live) - Jack Ingram translation in German

That's A Man (Live)

Saw a story on the local news last night
′Bout one more struggling single mother
She was talking about how hard it is getting by
With no help, no money, no nothing from the baby's father

Made me think about this guy I know with a wife and a child
Who′s working two jobs just to get by
Yeah, he says he'd do anything he could in this world
Just to give his young family a better life, yeah, a better life

Oh! That's a man!
That′s a 19-year-old, modern-day hero man

Those two young Marines over there fighting for their country
Man, they′re gonna be friends forever
Well they'd both come back eventually
But as bombs and destiny would have it
They don′t come back together

Yeah, the one who lived to tell about
Why he can't even talk about it
Keeps fighting that fight up there in his head
Ain′t a day goes by he don't wonder why
Why it wasn′t me instead, it could've been me instead!

Oh! That's a man!
That′s a you don′t know how hard he tried
To save his buddy's life man

I don′t know about you
But sometimes I just need a little reminding
I've been walking through this world with blinders on
Yes I have
No it never hurt a man to try and be a better man
To reach down to find some understanding
Find some kind of kindness

Read about a man who said his family had been farming
The same land in Ohio for a hundred years
Felt like he′d paid for it ten times over
With his own blood, his own sweat and his own tears

If he had to he'd be out there on that tractor working
Seven long, hot days a week
Yeah, he′s the kind of fella that people get real quiet
When he stands up in church to speak
They know when he speaks

Oh! That's a man!
That's a stand tall, walk straight
Put God′s share in the collection plate man
Oh! That′s a man!
Oh! That's a man!

Das ist ein Mann (Live)

Sah gestern Abend eine Geschichte in den Lokalnachrichten
Über eine weitere kämpfende alleinerziehende Mutter
Sie sprach darüber, wie schwer es ist, über die Runden zu kommen
Ohne Hilfe, ohne Geld, ohne gar nichts vom Vater des Kindes

Ließ mich an diesen Kerl denken, den ich kenne, mit Frau und Kind
Der zwei Jobs hat, nur um über die Runden zu kommen
Ja, er sagt, er würde alles tun, was er auf dieser Welt kann
Nur um seiner jungen Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, ja, ein besseres Leben

Oh! Das ist ein Mann!
Das ist ein 19-jähriger, moderner Held, Mann

Diese zwei jungen Marines dort drüben, die für ihr Land kämpfen
Mann, die werden für immer Freunde sein
Nun, sie sollten beide irgendwann zurückkommen
Aber wie es Bomben und Schicksal wollten
Kommen sie nicht zusammen zurück

Ja, derjenige, der überlebte, um davon zu erzählen,
er kann nicht einmal darüber reden
Kämpft diesen Kampf weiter dort oben in seinem Kopf
Kein Tag vergeht, an dem er sich nicht fragt, warum
Warum nicht ich stattdessen, ich hätte es sein können!

Oh! Das ist ein Mann!
Das ist ein Mann – du ahnst nicht, wie sehr er versucht hat,
das Leben seines Kumpels zu retten, Mann

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber manchmal brauche ich einfach eine kleine Erinnerung
Ich bin mit Scheuklappen durch diese Welt gegangen
Ja, das bin ich
Nein, es hat noch keinem Mann geschadet, zu versuchen, ein besserer Mann zu sein
Sich zu bemühen, etwas Verständnis zu finden
Irgendeine Art von Güte zu finden

Las über einen Mann, der sagte, seine Familie hätte
Seit hundert Jahren dasselbe Land in Ohio bewirtschaftet
Fühlte sich an, als hätte er es zehnmal bezahlt
Mit seinem eigenen Blut, seinem eigenen Schweiß und seinen eigenen Tränen

Wenn es sein müsste, wäre er da draußen auf dem Traktor am Arbeiten
Sieben lange, heiße Tage die Woche
Ja, er ist die Art Kerl, bei dem die Leute ganz still werden
Wenn er in der Kirche aufsteht, um zu sprechen
Man hört zu, wenn er spricht

Oh! Das ist ein Mann!
Das ist ein Mann, der aufrecht steht, geradeaus geht,
Gottes Anteil in den Klingelbeutel legt, Mann
Oh! Das ist ein Mann!
Oh! Das ist ein Mann!