Lyrics and translation Jack & Jack - April Gloom

April Gloom

Click, clutchin'
Got it stock and push some buttons
Lift the lid up, lick a lighter
Then I'm off to duckin'
Quit touchin'
Don't you know it's rude to bust it?
Lookin' lavish, grab my luggage
Come to let it touch the road
I catch the money, let it go
I feel it deep within my soul
I'm moving grounds with it
I'm breaking ceilings with it
I'm making feelings, feelings
And they keep telling me to wait
I think I'll go the other way, mmm
I know that all these people fake
I think they jealous of my face
I don't intend to make mistakes
But life just happens, this is fate
I feel so blue when skies are grey
This April gloom is here to stay with me
Man, they keep tellin' me to wait
But April turn to May, I ain't got time to waste
Pops almost 60, grey up on this face
Mom' 'bout to go and get that hip replaced
So I gotta go, so hard even when I feel all alone
You can't catch me, you slow like Galapagos
I'm gone with the wind, man, I'm on the road
You can't reach me, it's 'cause I got a show
Though the other waitress like it, audible
If you bringin' that negative energy, suckin' your misery
Act like you're happy but you just pretend to be
Glass on half empty, ain't got no empathy
Man, I'm goin' up in everythin' but history
In everythin' but history
And they keep telling me to wait
I think I'll go the other way, mmm
I know that all these people fake
I think they jealous of my face
I don't intend to make mistakes
But life just happens, this is fate
I feel so blue when skies are grey
This April gloom is here to stay with me
(Stay, stay, oh...)
(This April gloom is here to stay with me)

Апрельская хандра

Щелк, сжимаю,
Завожу мотор, нажимаю кнопки,
Поднимаю крышку, чиркаю зажигалкой,
И я ускользаю,
Перестань трогать,
Разве ты не знаешь, что это грубо — перебивать?
Выгляжу шикарно, хватаю багаж,
Приехал, чтобы он коснулся дороги,
Я ловлю деньги, отпускаю их,
Я чувствую это глубоко в своей душе,
Я двигаю горы этим,
Я пробиваю потолки этим,
Я создаю чувства, чувства,
И они продолжают говорить мне ждать,
Думаю, я пойду другим путем, ммм,
Я знаю, что все эти люди фальшивые,
Думаю, они завидуют моему лицу,
Я не намерен совершать ошибки,
Но жизнь просто случается, это судьба,
Мне так грустно, когда небо серое,
Эта апрельская хандра останется со мной,
Чувак, они продолжают говорить мне ждать,
Но апрель сменяется маем, у меня нет времени терять,
Папе почти 60, седина на его лице,
Мама собирается заменить тазобедренный сустав,
Поэтому я должен идти, так усердно, даже когда я чувствую себя одиноким,
Ты не можешь поймать меня, ты медленный, как галапагосская черепаха,
Я унесен ветром, чувак, я в дороге,
Ты не можешь связаться со мной, потому что у меня шоу,
Хотя другой официантке нравится, слышно,
Если ты приносишь эту негативную энергию, поглощая свою misery,
Ведешь себя так, будто ты счастлив, но ты просто притворяешься,
Стакан наполовину пуст, нет сочувствия,
Чувак, я поднимаюсь во всем, кроме истории,
Во всем, кроме истории,
И они продолжают говорить мне ждать,
Думаю, я пойду другим путем, ммм,
Я знаю, что все эти люди фальшивые,
Думаю, они завидуют моему лицу,
Я не намерен совершать ошибки,
Но жизнь просто случается, это судьба,
Мне так грустно, когда небо серое,
Эта апрельская хандра останется со мной,
(Останется, останется, о...)
(Эта апрельская хандра останется со мной)