Jack & Jack - Bloom/Bouquet - Jack J - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack & Jack - Bloom/Bouquet - Jack J




Bloom/Bouquet - Jack J
Bloom/Bouquet - Jack J
All my days I've been searching,
Tous mes jours, j'ai cherché,
Searching for a girl like you.
Cherchant une fille comme toi.
Baby I'm so certain,
Bébé, j'en suis certain,
One day our love will bloom.
Un jour, notre amour fleurira.
So take my hand, travel with me.
Alors prends ma main, voyage avec moi.
Ain't nobody standing in our way now.
Personne ne se dresse sur notre chemin maintenant.
Give me a chance, set your mind free.
Donne-moi une chance, libère ton esprit.
Your looking like a bouquet now,
Tu ressembles à un bouquet maintenant,
One that God made now.
Un que Dieu a créé maintenant.
How'd you get so fucking beautiful?
Comment es-tu devenue si foutrement belle ?
Girl I need to know.
Fille, j'ai besoin de savoir.
Baby for this love to bloom and grow.
Bébé, pour que cet amour fleurisse et grandisse.
Gotta Take it slow.
Il faut y aller doucement.
And I've been searching all my days,
Et j'ai cherché tous mes jours,
And I've been waiting oh so patiently for you to come my way.
Et j'ai attendu patiemment que tu viennes sur mon chemin.
I don't know how you do it girl but when we're face to face,
Je ne sais pas comment tu fais, mais quand on est face à face,
My words don't come out like they're supposed to,
Mes mots ne sortent pas comme ils le devraient,
I forget just what to say.
J'oublie ce que je dois dire.
It' so crazy how you make me stumble.
C'est fou comme tu me fais trébucher.
Every time my fingers they have spaces for a reason,
Chaque fois, mes doigts ont des espaces pour une raison,
Put your hand in mine.
Mets ta main dans la mienne.
Why do people run away when times get hard,
Pourquoi les gens s'enfuient quand les choses deviennent difficiles,
And answers hide.
Et les réponses se cachent.
I can't survive without the truth,
Je ne peux pas survivre sans la vérité,
I'm in the booth you're in my mind.
Je suis dans la cabine, tu es dans mon esprit.
Yeah your in my mind 24/7 around the clock.
Ouais, tu es dans mon esprit 24h/24 et 7j/7.
I just don't know how to to stop thinking about,
Je ne sais pas comment arrêter de penser à,
The way you make me feel.
La façon dont tu me fais sentir.
Like I'm on a mountain tops higher off your loving.
Comme si j'étais au sommet d'une montagne, plus haut grâce à ton amour.
I've ever been off the clouds of pot that I've been hitting.
Je n'ai jamais été aussi haut que sur les nuages de pot que j'ai fumés.
They say our love is so forbidden,
Ils disent que notre amour est interdit,
But while they're trippin' we just get to rolling and get to sippin'.
Mais pendant qu'ils tripent, on roule et on sirote.
You compliment me well baby the Jordan to my Pippin,
Tu me complimentes bien bébé, le Jordan à mon Pippin,
Me and you about to bloom,
Toi et moi sur le point de fleurir,
I feel our roots waters dripping.
Je sens nos racines s'égoutter.
All my days I've been searching,
Tous mes jours, j'ai cherché,
Searching for a girl like you.
Cherchant une fille comme toi.
Baby I'm so certain,
Bébé, j'en suis certain,
One day our love will bloom.
Un jour, notre amour fleurira.
So take my hand, travel with me.
Alors prends ma main, voyage avec moi.
Ain't nobody standing in our way now.
Personne ne se dresse sur notre chemin maintenant.
Give me a chance, set your mind free.
Donne-moi une chance, libère ton esprit.
Your looking like a bouquet now,
Tu ressembles à un bouquet maintenant,
One that God made now.
Un que Dieu a créé maintenant.
How'd you get so fucking beautiful?
Comment es-tu devenue si foutrement belle ?
How'd you get so fucking beautiful?
Comment es-tu devenue si foutrement belle ?






Attention! Feel free to leave feedback.