Lyrics and translation Jack & Jack - Promise Me

Promise Me

(Promise me, promise me
Promise me, promise me, promise me)
(Promise me, promise me
Promise me, promise me, promise me)
(Promise me, promise me
Promise me, promise me, promise me)
(Promise me, promise me
Promise me, promise me, promise me)
I told you before, this was fun, nothing more
Than just messing up the bed
(Messing up the bed)
Always been cool knowing me knowing you
Now it's messing with my head
(Messing with my head)
No, I never rush
I never jump
I'm not the type
So look in my eyes
And tell me the truth tonight
I'm reaching for proof 'cause I
Can't mess around with someone like me
If it's safe to love you, then promise me
I'm getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Come lay it down for me honestly
If it's safe to love you, love you
Then you should promise me
Nothing to see, it's not you, it's not me
It's just water in my eyes (Water in my eyes, yeah)
Give me a break just to steady my chest
This all hit me by surprise (Hit me by surprise)
And no, I never rush
I never jump
I'm not the type
So look in my eyes (Look in my eyes)
And tell me the truth tonight
I'm reaching for proof 'cause I
Can't mess around with someone like me
If it's safe to love you, then promise me
I'm getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Come lay it down for me honestly
If it's safe to love you, love you
Then you should promise me
Promise me you'll never change
Promise me you'll catch me if
I start to fall like the rain
Promise me we'll find our place in this crazy world
And you'll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we'll make it
As long as you promise to fight through the pain
But most of all, need you to promise one thing
Just promise our love, it wind up in vain
Promise me you'll never change
Promise me you'll catch me if
I start to fall like the rain
Promise me we'll find our place in this crazy world
And you'll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we'll make it
As long as you promise to fight through the pain
Just tell me one thing
Tell me the truth tonight
I'm reaching for proof 'cause I
Can't mess around with someone like me
If it's safe to love you, then promise me
I'm getting too high to fall
Feel naked and vulnerable (Ooh, ooh, ooh)
Come lay it down for me honestly (Ah, ah, ah)
If it's safe to love you, love you
Then you should promise me

Обещай мне

(Обещай мне, обещай мне
Обещай мне, обещай мне, обещай мне)
(Обещай мне, обещай мне
Обещай мне, обещай мне, обещай мне)
(Обещай мне, обещай мне
Обещай мне, обещай мне, обещай мне)
(Обещай мне, обещай мне
Обещай мне, обещай мне, обещай мне)
Я говорил тебе раньше, это было весело, ничего больше,
Чем просто развлечение в постели
(Развлечение в постели)
Всегда было круто знать меня, знать тебя,
Но теперь это не дает мне покоя
(Не дает мне покоя)
Нет, я никогда не тороплюсь,
Я никогда не бросаюсь,
Я не такой,
Так что посмотри мне в глаза
И скажи мне правду сегодня вечером.
Я ищу доказательства, потому что я
Не могу играть с кем-то вроде меня.
Если безопасно любить тебя, то обещай мне.
Я слишком высоко взлетаю, чтобы падать,
Чувствую себя обнаженным и уязвимым.
Скажи мне всё честно.
Если безопасно любить тебя, любить тебя,
Тогда ты должна мне пообещать.
Не обращай внимания, это не ты, это не я,
Это просто вода в моих глазах (Вода в моих глазах, да).
Дай мне передышку, чтобы успокоить мою грудь,
Всё это застало меня врасплох (Застало меня врасплох).
И нет, я никогда не тороплюсь,
Я никогда не бросаюсь,
Я не такой,
Так что посмотри мне в глаза (Посмотри мне в глаза)
И скажи мне правду сегодня вечером.
Я ищу доказательства, потому что я
Не могу играть с кем-то вроде меня.
Если безопасно любить тебя, то обещай мне.
Я слишком высоко взлетаю, чтобы падать,
Чувствую себя обнаженным и уязвимым.
Скажи мне всё честно.
Если безопасно любить тебя, любить тебя,
Тогда ты должна мне пообещать.
Обещай мне, что ты никогда не изменишься.
Обещай мне, что ты поймаешь меня, если
Я начну падать, как дождь.
Обещай мне, что мы найдем свое место в этом безумном мире,
И ты будешь рядом, когда я позову тебя по имени.
Я обещаю, что я с тобой, обещаю, что мы справимся,
Пока ты обещаешь бороться с болью.
Но больше всего мне нужно, чтобы ты пообещала одно:
Просто пообещай, что наша любовь не будет напрасной.
Обещай мне, что ты никогда не изменишься.
Обещай мне, что ты поймаешь меня, если
Я начну падать, как дождь.
Обещай мне, что мы найдем свое место в этом безумном мире,
И ты будешь рядом, когда я позову тебя по имени.
Я обещаю, что я с тобой, обещаю, что мы справимся,
Пока ты обещаешь бороться с болью.
Просто скажи мне одно:
Скажи мне правду сегодня вечером.
Я ищу доказательства, потому что я
Не могу играть с кем-то вроде меня.
Если безопасно любить тебя, то обещай мне.
Я слишком высоко взлетаю, чтобы падать,
Чувствую себя обнаженным и уязвимым (О-о-о).
Скажи мне всё честно (А-а-а).
Если безопасно любить тебя, любить тебя,
Тогда ты должна мне пообещать.