Lyrics and translation Jack & Jack - Thought I Was Dead

Thought I Was Dead

All this time they thought I was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
You should see the look in they're eyes
Truth be told think it's all in my head
I can't run there's nowhere to hide

All this time they thought I was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
You should see the look in they're eyes
Truth be told think it's all in my head
I can't run there's nowhere to hide

You would never say that if you loved me
You don't know a single thing about me

If things are meant to be then let em' happen
I'm drifting out at sea the waves are crashin

Wonderin who would even notice I'm gone

Damn when it hits the fan who gon stick around me
Can't seem to understand they could live without me
Lied to so many times I can't even count it
Knives all up in my spine climbin up the mountain

Hay veces que estoy solo no se que
Hacer no

Semanas que no como me siento enfermo

All this time they thought i was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
You should see the look in they're eyes
Truth be told think it's all in my head
I can't run there's nowhere to hide

I show my face at the masquerade sick of hidin
Look up at the sky in shame let the acid rain hit my eyelids
I've heard that life a poem
So I try to arrange my sonnet
But I'm staring at all these lines man
The black parade I'm inside it
Got me sick
On my knees I bled
They left me for dead
Holy shit
I can see the ledge
Ain't no comin back
They convinced
Stood on broken legs
Caught a second wind
All the ones who fled
How can they pretend
Act like I forget

Damn when it hits the fan who gon stick around me
Can't seem to understand they could live without me
Lied to so many times I can't even count it
Knives all up in my spine climbin up the mountain

Hay veces que estoy solo no se cacerno
Se hamanas que no como me siento enfermo

All this time they thought I was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
Oh my god
Oh my god
Story told think it's all in my head

J'ai cru être mort

Tout ce temps, ils ont cru que j'étais mort
Tu ne penses pas que quelqu'un aurait pleuré ?
Toutes ces pensées auraient mieux fait de rester non dites
Non dites, elles te mangent vivant

Oh mon Dieu, ils ont cru que j'étais mort
Tu devrais voir le regard dans leurs yeux
À vrai dire, je pense que tout est dans ma tête
Je ne peux pas courir, il n'y a nulle part où me cacher

Tout ce temps, ils ont cru que j'étais mort
Tu ne penses pas que quelqu'un aurait pleuré ?
Toutes ces pensées auraient mieux fait de rester non dites
Non dites, elles te mangent vivant

Oh mon Dieu, ils ont cru que j'étais mort
Tu devrais voir le regard dans leurs yeux
À vrai dire, je pense que tout est dans ma tête
Je ne peux pas courir, il n'y a nulle part où me cacher

Tu ne dirais jamais ça si tu m'aimais
Tu ne sais rien de moi

Si les choses sont censées arriver, alors laisse-les arriver
Je dérive en mer, les vagues s'écrasent

Je me demande qui remarquerait même que je suis parti

Bon sang, quand ça va péter, qui va rester à mes côtés ?
Ils ne comprennent pas qu'ils pourraient vivre sans moi
On m'a menti tellement de fois que je ne peux même plus compter
Des couteaux plantés dans ma colonne vertébrale, j'escalade la montagne

Il y a des moments où je suis seul, je ne sais pas quoi
Faire, non

Des semaines que je ne mange pas, je me sens malade

Tout ce temps, ils ont cru que j'étais mort
Tu ne penses pas que quelqu'un aurait pleuré ?
Toutes ces pensées auraient mieux fait de rester non dites
Non dites, elles te mangent vivant

Oh mon Dieu, ils ont cru que j'étais mort
Tu devrais voir le regard dans leurs yeux
À vrai dire, je pense que tout est dans ma tête
Je ne peux pas courir, il n'y a nulle part où me cacher

Je montre mon visage au bal masqué, fatigué de me cacher
Je lève les yeux vers le ciel, honteux, je laisse la pluie acide frapper mes paupières
J'ai entendu dire que la vie est un poème
Alors j'essaie d'arranger mon sonnet
Mais je fixe toutes ces lignes, mec
Le défilé noir, je suis dedans
Ça me rend malade
À genoux, j'ai saigné
Ils m'ont laissé pour mort
Putain
Je vois le bord du précipice
Il n'y a pas de retour
Ils m'ont convaincu
Je me suis tenu sur des jambes brisées
J'ai eu un second souffle
Tous ceux qui ont fui
Comment peuvent-ils prétendre
Agir comme si j'avais oublié

Bon sang, quand ça va péter, qui va rester à mes côtés ?
Ils ne comprennent pas qu'ils pourraient vivre sans moi
On m'a menti tellement de fois que je ne peux même plus compter
Des couteaux plantés dans ma colonne vertébrale, j'escalade la montagne

Il y a des moments où je suis seul, je ne sais pas quoi
Faire, des semaines que je ne mange pas, je me sens malade

Tout ce temps, ils ont cru que j'étais mort
Tu ne penses pas que quelqu'un aurait pleuré ?
Toutes ces pensées auraient mieux fait de rester non dites
Non dites, elles te mangent vivant

Oh mon Dieu, ils ont cru que j'étais mort
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
L'histoire est racontée, je pense que tout est dans ma tête