Lyrics and translation Jack James - Capo branco

Capo branco

JJ

No non sono Superman
Ma quando aumentano i numeri
Sono già tutti su per me
Ma no, non penso di illudermi
Volevo vivere un mio film
Tutto è nato da 'sta visione
L'imperfezione che ti porta in prima divisione
Sono borghese, con un borghese nel retrovisore
Sono un bambino che si traveste da peccatore
Sono proprio come te, sono solo più arrivista
Non inseguiamo più i sogni però ci seguiamo su Insta
Dai scappiamo, ho nuovi poteri
Nuovi problemi ma adoro il suo gioco
Ma se tanto da tanto, chi vale tanto qua
Vale ben poco, ben poco
Tu fatti coraggio, noi stiamo creando un impero
Da quando tutto sembrava un miraggio
E grida

Capo branco, capo branco
Quello dell'ultimo banco
Come? Come?
Capo branco, capo branco
Testa in aria e sempre zampe sull'asfalto

Sento le urla, sto figurando gli sguardi
Lo faccio per chi si tagliava le vene prima di tagliare traguardi
Lo faccio perché ho visto il sogno di una vita sgretolarsi
Lo faccio per chi beh, ora vorrebbe ammazzarmi
Ma qui muori tu, non cado più
Finché nella mia tribù, ognuno non poggerà il suo culo
Su una spiaggia in Malibu
Ma che ne sai tu del tempo a parole?
Le ore sapendo di avere valore, lacrime rotte
Mo' brucio tappe per dare più luce la notte
Sembrava impossibile, però ammissibile
Poi ce l'ho fatta, un coro si alza
Lacrime d'oro, mi bagno la faccia
Spacco la traccia, è l'ora del lupo
Rinizia la caccia, il sogno mi ammazza
Muoio, risorgo sei volte, hey, hey
Finché la folla non salta

Capo branco, capo branco
Quello dell'ultimo banco
Come? Come?
Capo branco, capo branco
Testa in aria e sempre zampe sull'asfalto

Chef de meute

JJ

Non, je ne suis pas Superman
Mais quand les chiffres augmentent
Ils sont tous déjà sur mon dos
Mais non, je ne pense pas me faire d'illusions
Je voulais vivre mon propre film
Tout est né de cette vision
L'imperfection qui te propulse en première division
Je suis bourgeois, avec un bourgeois dans le rétroviseur
Je suis un enfant qui se déguise en pécheur
Je suis exactement comme toi, je suis juste plus ambitieux
On ne poursuit plus les rêves, mais on se suit sur Insta
Allez, on s'échappe, j'ai de nouveaux pouvoirs
De nouveaux problèmes, mais j'adore son jeu
Mais si tant vaut tant, qui vaut tant ici
Valeur bien peu, bien peu
Prends ton courage à deux mains, nous sommes en train de créer un empire
Depuis que tout semblait être un mirage
Et crie

Chef de meute, chef de meute
Celui du dernier rang
Comment? Comment?
Chef de meute, chef de meute
Tête en l'air et toujours les pattes sur l'asphalte

J'entends les cris, j'imagine les regards
Je le fais pour ceux qui se coupaient les veines avant de couper les lignes d'arrivée
Je le fais parce que j'ai vu le rêve d'une vie s'effondrer
Je le fais pour ceux qui, eh bien, voudraient maintenant me tuer
Mais ici, c'est toi qui meurs, je ne tombe plus
Jusqu'à ce que dans ma tribu, chacun ne pose son cul
Sur une plage à Malibu
Mais qu'est-ce que tu sais du temps en paroles ?
Les heures sachant avoir de la valeur, larmes brisées
Maintenant, je brûle les étapes pour donner plus de lumière la nuit
Cela semblait impossible, mais admissible
Puis j'y suis arrivé, un chœur s'élève
Larmes d'or, je me lave le visage
Je casse la piste, c'est l'heure du loup
La chasse recommence, le rêve me tue
Je meurs, je ressuscite six fois, hey, hey
Jusqu'à ce que la foule saute

Chef de meute, chef de meute
Celui du dernier rang
Comment? Comment?
Chef de meute, chef de meute
Tête en l'air et toujours les pattes sur l'asphalte