Lyrics and translation Jack Jango - Trop De Démêlés

Trop De Démêlés

Pour tous mes amis
Pour tous mes ennemis
Pour les petits frères et les petites sœurs
Trop de démêlés les gars
Pour les petites cailles, pour mes souss'

Close

Volume_off

À tous mes gars qu'ont plongé
Faites pas baliser les mômes

Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s'embrouillent
Sous leurs yeux innocents
Le petit devient grand
Devient chaud
Devient fort
Reproduit le même schéma
Prend le même chemin que les anciens
Ça grandit, ça saisit le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels

Pensons à leur existence
Ils vivent déjà la délinquance

Le prix ils le payent
Un jour on l'sait
Le triomphe de la rue est cruel
Influencés ils ne résistent pas à l'appât
Ça finit par coller à la peau
Le plongeon, la déchéance
Les moissons de leur enfance

Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter
Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là

Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter

Les pétards dans les halls
Les bagarres dans les blocs
Et l'alcool, gyrophares
C'est trop tard
Au placard
Les mamans pleurent un enfant
Les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortel
Un être presque irréel

Pensons à leur existence
Ils vivent déjà la délinquance
Le prix on l'paye
Un jour on l'sait
Le triomphe de la rue est cruel

Influencés, ils ne résistent pas à l'appât
Ça finit par coller à la peau
Et c'est l'plongeon, la déchéance
Les moissons de leur enfance

Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter
Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter

On fait
Les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd'hui tout fout l'camp
Gamin
Emprunte le bon chemin
Même si le mauvais temps
T'oblige à rester dedans
On fait
Les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd'hui tout fout l'camp
Gamin
Emprunte le bon chemin
Même si le mauvais temps
T'oblige à rester dedans
(Les pétards dans les halls
Les bagarres dans les blocs

Et l'alcool, gyrophares
C'est trop tard
Au placard
Le petit devient grand
Devient chaud
Devient fort)

Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter
Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes

Essayez d'éviter
Essayez d'éviter ça
Essayez d'éviter
Essayez d'éviter ça

Слишком Много Разборок

За всех моих друзей,
За всех моих врагов,
За младших братьев и сестёр,
Слишком много разборок, ребята.
За девчонок, за мои денежки.

Ближе.

Тише.

Всем моим парням, что сели,
Не пугайте детей.

Все эти дети, что наблюдают
Жестокость районов,
Всех старших братьев, что ругаются
На их невинных глазах.
Малыш становится взрослым,
Становится крутым,
Становится сильным,
Повторяет ту же схему,
Идёт по тому же пути, что и старики.
Растёт, познаёт порок и добродетель,
А старшие остаются бессмертными, нереальными примерами.

Подумаем об их существовании,
Они уже живут преступностью.

Цену они платят,
Однажды мы знаем,
Триумф улицы жесток,
Под влиянием, они не сопротивляются соблазну,
Это, в конце концов, прилипает к коже,
Падение, деградация,
Жатва их детства.

Слишком много разборок, ребята,
Ради детей нужно сделать хотя бы первый шаг,
Ради детей нужно показать им, что мы здесь,
Не пугайте детей,
Постарайтесь избежать
Слишком много разборок, ребята,
Ради детей нужно сделать хотя бы первый шаг,
Ради детей нужно показать им, что мы здесь.

Не пугайте детей,
Постарайтесь избежать.

Петарды в подъездах,
Драки в кварталах,
И алкоголь, мигалки,
Слишком поздно,
В шкаф,
Матери оплакивают ребёнка,
Младшие братья гордятся старшим,
Бессмертный пример,
Существо почти нереальное.

Подумаем об их существовании,
Они уже живут преступностью,
Цену мы платим,
Однажды мы знаем,
Триумф улицы жесток.

Под влиянием, они не сопротивляются соблазну,
Это, в конце концов, прилипает к коже,
И это падение, деградация,
Жатва их детства.

Слишком много разборок, ребята,
Ради детей нужно сделать хотя бы первый шаг,
Ради детей нужно показать им, что мы здесь,
Не пугайте детей,
Постарайтесь избежать,
Слишком много разборок, ребята,
Ради детей нужно сделать хотя бы первый шаг,
Ради детей нужно показать им, что мы здесь,
Не пугайте детей,
Постарайтесь избежать.

Мы валяем
Дурака
И жалеем об этом времени,
Сегодня всё катится к чертям,
Малыш,
Выбери правильный путь,
Даже если плохая погода
Заставляет тебя оставаться внутри.
Мы валяем
Дурака
И жалеем об этом времени,
Сегодня всё катится к чертям,
Малыш,
Выбери правильный путь,
Даже если плохая погода
Заставляет тебя оставаться внутри.
(Петарды в подъездах,
Драки в кварталах,

И алкоголь, мигалки,
Слишком поздно,
В шкаф,
Малыш становится взрослым,
Становится крутым,
Становится сильным.)

Слишком много разборок, ребята,
Ради детей нужно сделать хотя бы первый шаг,
Ради детей нужно показать им, что мы здесь,
Не пугайте детей,
Постарайтесь избежать,
Слишком много разборок, ребята,
Ради детей нужно сделать хотя бы первый шаг,
Ради детей нужно показать им, что мы здесь,
Не пугайте детей,

Постарайтесь избежать,
Постарайтесь избежать этого,
Постарайтесь избежать,
Постарайтесь избежать этого.