Lyrics and translation Jack Jaselli - In fondo alla notte

In fondo alla notte

Abbiamo mille luci in città
Ma quel che ci interessa realmente
Resta nell'ombra
Cammino finché basta, finché trovo
Un posto giusto per restare da solo
Dove tutto torna
Non voglio stare senza piaceri
Non posso stare senza dolore
Che Dio mi protegga dal gelido freddo
Delle giornate normali

Quando i dubbi entrano svelti dalla finestra
La gloria sbiadisce e nulla più resta
Se non l'impianto banale
Di un tramonto invernale

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Abbiamo troppe luci in città
Ma il buio mi attraversa la mente
È un bacio nell'ombra
Un lampo di certezza dice solo
Averti è stato il modo per provare il volo
Di chi non ritorna

Mentre i dubbi entrano svelti dalla finestra
E danno la caccia ad ogni certezza
Io resto solo a provare
Ad inventare un finale

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Ma poi arriva l'alba e mi brucia gli occhi
E ciò che mi manca mi chiama per nome
In questa città che fa di giorno
Quello che la notte non vuole vedere
Tu dimmi che non sono perduto
Anche se mi sono perso
Dimmi che non sono perduto
Anche se mi sono

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

В глубине ночи

В городе тысячи огней,
Но то, что нам действительно интересно,
Остается в тени.
Я иду, пока хватает сил, пока не найду
Подходящее место, чтобы побыть одному,
Где все возвращается на круги своя.
Я не хочу жить без удовольствий,
Я не могу жить без боли,
Пусть Бог защитит меня от ледяного холода
Обычных дней.

Когда сомнения быстро входят в окно,
Слава меркнет, и ничего не остается,
Кроме банального зрелища
Зимнего заката.

Посреди ночи
Царит глубокая тьма,
Там начало всего
И конец света.
В глубине каждой ночи
Кто-то видел Бога.
И если мир прав,
Тогда сумасшедший — это я.

В городе слишком много огней,
Но тьма пронзает мой разум,
Это поцелуй в тени.
Вспышка уверенности говорит лишь одно:
Быть с тобой — это как испытать полет
Того, кто не вернется.

Пока сомнения быстро входят в окно
И преследуют каждую уверенность,
Я остаюсь один, пытаясь
Придумать финал.

Посреди ночи
Царит глубокая тьма,
Там начало всего
И конец света.
В глубине каждой ночи
Кто-то видел Бога.
И если мир прав,
Тогда сумасшедший — это я.

Но потом приходит рассвет и жжет мне глаза,
И то, чего мне не хватает, зовет меня по имени.
В этом городе, который делает днем
То, что ночь не хочет видеть.
Скажи мне, что я не потерян,
Даже если я потерялся.
Скажи мне, что я не потерян,
Даже если я...

Посреди ночи
Царит глубокая тьма,
Там начало всего
И конец света.
В глубине каждой ночи
Кто-то видел Бога.
И если мир прав,
Тогда сумасшедший — это я.

Посреди ночи
Царит глубокая тьма,
Там начало всего
И конец света.
В глубине каждой ночи
Кто-то видел Бога.
И если мир прав,
Тогда сумасшедший — это я.