Lyrics and translation Jaselli - Monster Moon

Monster Moon

I feel like I'm always
Pretending everything's ok
And I'm about to breakdown, breakdown
I feel like I'm always
Hanging on accidental grace
There's just no way out this time
I am the storm before the calm
I am the one who got too far
Under a monster moon

I see the stars exploding
Maybe the end is near maybe it's just a new dawn

There's a monster in me under this monster moon
And it's coming back around, coming back around
There's a monster in me
And I see the same monster in you
And it wants to have my heart
It wants to burn the city down

I feel like I'm always
One step behind my pace
And that's enough to breakdown, breakdown
I'm bleeding confidence tonight
I pushed my burdens out of sight
Would you believe it?

I see the stars exploding
Maybe the end is near maybe it's just a new dawn

There's a monster in me under this monster moon
And it's coming back around, coming back around
There's a monster in me
And I see the same monster in you
And it wants to have my heart
It wants to burn the city down

Your naked body should only belong
To those who fall in love with your naked soul or to me
Your naked body should only belong
To those who fall in love with your naked soul or to me

There's a monster in me under this monster moon
And it's coming back around, coming back around
There's a monster in me
And I see the same monster in you
And it wants to have my heart
It wants to burn the city down.

Lune Monstre

J'ai l'impression d'être toujours
Faire semblant que tout va bien
Et je suis sur le point de craquer, de craquer
J'ai l'impression d'être toujours
S'accrochant à une grâce accidentelle
Il n'y a tout simplement pas d'issue cette fois
Je suis la tempête avant le calme
Je suis celle qui est allée trop loin
Sous une lune monstrueuse

Je vois les étoiles exploser
Peut-être que la fin est proche, peut-être que ce n'est qu'une nouvelle aube

Il y a un monstre en moi sous cette lune monstrueuse
Et il revient, revient
Il y a un monstre en moi
Et je vois le même monstre en toi
Et il veut avoir mon cœur
Il veut brûler la ville

J'ai l'impression d'être toujours
Un pas en arrière de mon rythme
Et cela suffit pour craquer, craquer
Je saigne de confiance ce soir
J'ai repoussé mes fardeaux hors de vue
Tu le croirais ?

Je vois les étoiles exploser
Peut-être que la fin est proche, peut-être que ce n'est qu'une nouvelle aube

Il y a un monstre en moi sous cette lune monstrueuse
Et il revient, revient
Il y a un monstre en moi
Et je vois le même monstre en toi
Et il veut avoir mon cœur
Il veut brûler la ville

Ton corps nu ne devrait appartenir
Qu'à ceux qui tombent amoureux de ton âme nue ou à moi
Ton corps nu ne devrait appartenir
Qu'à ceux qui tombent amoureux de ton âme nue ou à moi

Il y a un monstre en moi sous cette lune monstrueuse
Et il revient, revient
Il y a un monstre en moi
Et je vois le même monstre en toi
Et il veut avoir mon cœur
Il veut brûler la ville.