Sunsets For Somebody Else (feat. Rogê) [Brasil Version] - Jack Johnson translation in German

Sunsets For Somebody Else (feat. Rogê) [Brasil Version]

I know I seen your face somewhere
Sellin' something, some big idea
I know I seen your vacant stare
Sellin' sunsets to somebody else

You find yourself askin' yourself
"What is any of it worth?"
You find yourself lookin' up at night
From the bottom of the earth

No, can this world not afford to sleep anymore?
And, oh, did your sheep stop jumping?
Well, did they need a little something more
Than this?

Quando o sol beijar o mar (oh, o mar)
E a lua se erguer (clarear)
Refletindo em seu olhar (seu olhar)
Todo o bem do meu querer

Essa luz que vem de lá (vem de lá)
No horizonte que clareia (clarear)
Tanta paz nesse lugar (meu lugar)
Feito noite em lua cheia

No, can this world not afford to sleep anymore?
No, did your sheep stop jumping?
Did they need a little something more
Than this?

'Cause now they're biting at your feet (oh, o mar)
They got you running from this place (clarear)
Now they are breathing down your neck (seu olhar)
Your eyes look lonely in your face (ooh, ooh, ooh)

I see you looking just out of frame (vem de lá)
What is it pulling you there? (Clarear)
'Cause things can never stay the same (meu lugar)
So what is keeping you here? (Ooh, ooh, ooh)

No, can this world not afford to sleep anymore?
And, oh, did your sheep stop jumping?
Grow out their teeth? Need a little something?
Every time you think, biting at your thoughts
Every time you blink, sold and bought
But you want more, than this
I know I've seen your face somewhere

Sonnenuntergänge für jemand anderen (feat. Rogê) [Brasilien Version]

Ich weiß, ich habe dein Gesicht irgendwo gesehen
Du verkaufst etwas, eine große Idee
Ich kenne deinen leeren Blick
Du verkaufst Sonnenuntergänge an jemand anderen

Du fragst dich selbst
"Was ist das alles wert?"
Du schaust nachts nach oben
Vom tiefsten Punkt der Erde

Nein, kann sich diese Welt nicht mehr leisten zu schlafen?
Und, oh, haben deine Schafe aufgehört zu springen?
Nun, brauchten sie etwas mehr
Als das?

Quando o sol beijar o mar (oh, o mar)
E a lua se erguer (clarear)
Refletindo em seu olhar (seu olhar)
Todo o bem do meu querer

Essa luz que vem de lá (vem de lá)
No horizonte que clareia (clarear)
Tanta paz nesse lugar (meu lugar)
Feito noite em lua cheia

Nein, kann sich diese Welt nicht mehr leisten zu schlafen?
Nein, haben deine Schafe aufgehört zu springen?
Brauchten sie etwas mehr
Als das?

Denn jetzt beißen sie dich in die Füße (oh, o mar)
Sie bringen dich dazu, von diesem Ort wegzulaufen (clarear)
Jetzt atmen sie dir in den Nacken (seu olhar)
Deine Augen wirken einsam in deinem Gesicht (ooh, ooh, ooh)

Ich sehe dich, wie du gerade aus dem Bild schaust (vem de lá)
Was zieht dich dorthin? (Clarear)
Denn Dinge können niemals gleich bleiben (meu lugar)
Also, was hält dich hier? (Ooh, ooh, ooh)

Nein, kann sich diese Welt nicht mehr leisten zu schlafen?
Und, oh, haben deine Schafe aufgehört zu springen?
Sind ihre Zähne gewachsen? Brauchen sie etwas?
Jedes Mal, wenn du denkst, beißen sie in deine Gedanken
Jedes Mal, wenn du blinzelst, verkauft und gekauft
Aber du willst mehr, als das
Ich weiß, ich habe dein Gesicht irgendwo gesehen