Lyrics and translation Jack Johnson - Sunsets For Somebody Else (feat. Rogê) [Brasil Version]

Sunsets For Somebody Else (feat. Rogê) [Brasil Version]

I know I seen your face somewhere
Sellin' something, some big idea
I know I seen your vacant stare
Sellin' sunsets to somebody else

You find yourself askin' yourself
"What is any of it worth?"
You find yourself lookin' up at night
From the bottom of the earth

No, can this world not afford to sleep anymore?
And, oh, did your sheep stop jumping?
Well, did they need a little something more
Than this?

Quando o sol beijar o mar (oh, o mar)
E a lua se erguer (clarear)
Refletindo em seu olhar (seu olhar)
Todo o bem do meu querer

Essa luz que vem de lá (vem de lá)
No horizonte que clareia (clarear)
Tanta paz nesse lugar (meu lugar)
Feito noite em lua cheia

No, can this world not afford to sleep anymore?
No, did your sheep stop jumping?
Did they need a little something more
Than this?

'Cause now they're biting at your feet (oh, o mar)
They got you running from this place (clarear)
Now they are breathing down your neck (seu olhar)
Your eyes look lonely in your face (ooh, ooh, ooh)

I see you looking just out of frame (vem de lá)
What is it pulling you there? (Clarear)
'Cause things can never stay the same (meu lugar)
So what is keeping you here? (Ooh, ooh, ooh)

No, can this world not afford to sleep anymore?
And, oh, did your sheep stop jumping?
Grow out their teeth? Need a little something?
Every time you think, biting at your thoughts
Every time you blink, sold and bought
But you want more, than this
I know I've seen your face somewhere

Закаты для кого-то другого (feat. Rogê) [Русская версия]

Я знаю, я видел твое лицо где-то
Ты продавала что-то, какую-то большую идею
Я знаю, я видел твой пустой взгляд
Ты продавала закаты кому-то другому

Ты спрашиваешь себя
"Сколько все это стоит?"
Ты смотришь вверх ночью
С самого дна земли

Нет, разве этот мир больше не может позволить себе спать?
И, о, твои овцы перестали прыгать?
Им нужно было что-то большее
Чем это?

Когда солнце целует море (о, море)
И луна поднимается (освещает)
Отражая в твоем взгляде (твоем взгляде)
Всю доброту моей любви

Этот свет, который идет оттуда (идет оттуда)
На горизонте, который светлеет (освещает)
Столько мира в этом месте (мое место)
Как ночь в полнолуние

Нет, разве этот мир больше не может позволить себе спать?
Нет, твои овцы перестали прыгать?
Им нужно было что-то большее
Чем это?

Потому что теперь они кусают тебя за ноги (о, море)
Они заставляют тебя бежать из этого места (освещает)
Теперь они дышат тебе в шею (твой взгляд)
Твои глаза выглядят одинокими на твоем лице (оо, оо, оо)

Я вижу, как ты смотришь за пределы кадра (идет оттуда)
Что тянет тебя туда? (Освещает)
Потому что все не может оставаться прежним (мое место)
Так что же тебя здесь держит? (оо, оо, оо)

Нет, разве этот мир больше не может позволить себе спать?
И, о, твои овцы перестали прыгать?
Выросли их зубы? Нужно немного чего-то?
Каждый раз, когда ты думаешь, кусают твои мысли
Каждый раз, когда ты моргаешь, продано и куплено
Но ты хочешь большего, чем это
Я знаю, я видел твое лицо где-то