Constellations - Jack Johnson , Eddie Vedder translation in Russian

Constellations

The light was leaving
In the west it was blue
The children's laughter sang
And skipping just like the stones that they threw
Their voices echoed across the way
It's getting late
It was just another night
With a sunset
And a moonrise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to papa's translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations
The west winds often last too long
The wind may calm down
Nothing ever feels the same
Sheltered under the Kamani tree
Waiting for the passing rain
Clouds keep moving to uncover the scene
Stars above us chasing the day away
To find the stories that we sometimes need
Listen close enough
All else fades, fades away
It was just another night
With a sunset
And a moonrise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to all the translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations

Созвездия

Свет угасал
На западе синело небо
Детский смех звенел,
И дети прыгали, словно брошенные ими камни
Их голоса эхом разносились повсюду
Уже вечереет, любимая
Это был просто еще один вечер
С закатом
И восходом луны, который не заставит себя долго ждать
Чтобы дать нам достаточно света
Чтобы лечь под звездами
Слушать папины рассказы
Об историях, написанных на небе
Мы рисовали свои собственные созвездия
Западные ветра часто дуют слишком долго
Ветер может стихнуть
Ничто никогда не чувствуется так же
Укрывшись под деревом Камани
В ожидании проходящего дождя
Облака продолжают двигаться, открывая вид
Звезды над нами прогоняют день
Чтобы найти истории, которые нам иногда нужны
Прислушайся хорошенько, милая
Все остальное исчезает, исчезает
Это был просто еще один вечер
С закатом
И восходом луны, который не заставит себя долго ждать
Чтобы дать нам достаточно света
Чтобы лечь под звездами
Слушать все рассказы
Об историях, написанных на небе
Мы рисовали свои собственные созвездия