3AM Radio - Jack Johnson translation in German

3AM Radio

Oh, this station is breaking my heart and my hard head
Wanted you to change, but I changed my mind instead
I wanted proof, you wanted something you could hold onto
But in the end we mistook all the dissonance as the truth

Well, some will sleep in the back-seat, some will look on down the road
Some are listening to 3AM radio
Screaming about broken hearts and white noise, busted souls, bloody noses
Get back up and stand in line, you owe it to the system
You trust sometimes, you walk away, you rebel and then you miss 'em
But you'll come home, you always do, it only hurts if you're paying attention

We heard it once, and maybe twice, under someone's breath as they walked by
But you don't buy that big old bag of lies, you've been adding up negative signs
"It's fine, it's fine", you've been saying, for miles and miles
You've been raising all hell in such a laid back style

I'll get you home, I always do, I'll hold my breath if I have too
Windows down, it's dark out there, watch the wind blowing through your hair
Sleep now, dream now, anything you need now
A little more time and then the day begins to break again

Some will sleep in the back-seat, some will look on down the road
Some are listening to 3AM radio
Singing about wrong turns and could-have-beens, and everybody else's sins
And this one goes out to the one I love, just let me fall again
And again and again, and where do I begin?
Is there anybody out there even listening?

3 Uhr morgens Radio

Oh, dieser Sender bricht mir das Herz und meinen Dickkopf
Ich wollte, dass du dich änderst, aber stattdessen habe ich meine Meinung geändert
Ich wollte Beweise, du wolltest etwas, woran du dich festhalten kannst
Aber am Ende haben wir all die Dissonanz für die Wahrheit gehalten

Nun, manche werden auf dem Rücksitz schlafen, manche werden die Straße entlang schauen
Manche hören um 3 Uhr morgens Radio
Sie schreien über gebrochene Herzen und weißes Rauschen, kaputte Seelen, blutige Nasen
Steh wieder auf und stell dich an, du schuldest es dem System
Manchmal vertraust du, du gehst weg, du rebellierst und dann vermisst du sie
Aber du wirst nach Hause kommen, das tust du immer, es tut nur weh, wenn du aufpasst

Wir haben es einmal gehört, und vielleicht zweimal, unter dem Atem von jemandem, als er vorbeiging
Aber du kaufst diesen großen Sack Lügen nicht, du hast negative Zeichen addiert
"Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung", sagst du seit Meilen und Meilen
Du hast die Hölle auf eine so entspannte Art und Weise losgetreten

Ich bringe dich nach Hause, das tue ich immer, ich halte meinen Atem an, wenn ich muss
Fenster runter, es ist dunkel da draußen, sieh zu, wie der Wind durch dein Haar weht
Schlaf jetzt, träume jetzt, alles, was du jetzt brauchst
Ein bisschen mehr Zeit und dann beginnt der Tag wieder zu brechen

Manche werden auf dem Rücksitz schlafen, manche werden die Straße entlang schauen
Manche hören um 3 Uhr morgens Radio
Sie singen über falsche Abzweigungen und was hätte sein können, und die Sünden aller anderen
Und dieses Lied geht an die, die ich liebe, lass mich einfach wieder fallen
Und wieder und wieder, und wo fange ich an?
Ist da draußen überhaupt jemand, der zuhört?