Any Wonder - Jack Johnson translation in German

Any Wonder

Is it any wonder, or can I believe in
Another morning, that I can't keep?
I sing all alone now, the birds are still sleeping
A passing storm off in the distance looks so peaceful

Morning comes and goes
I can't hold on to now
So hard to let go
Maybe I don't know-how
My shadow gets so long and I get lost somehow
If you can hear me now

And is it any wonder?
And is it really so hard to believe
That the light might come and go
And the love might never leave, one by one now?

I hear the birds waking
Another morning song that I can't take with me

Morning comes and goes
I can't hold on to now
So hard to let go
But baby, I don't know-how
My shadow gets so long and I get lost somehow
So hard to let go
If you can hear me now

Shadows come and go
We can't hold on to now
It's so hard to let go
Baby, I don't know-how
Light will come and go
We get so lost somehow
You can always come back home
If you can hear me now

Kein Wunder

Ist es ein Wunder, oder kann ich daran glauben
An einen neuen Morgen, den ich nicht behalten kann?
Ich singe jetzt ganz allein, die Vögel schlafen noch
Ein vorbeiziehender Sturm in der Ferne sieht so friedlich aus

Der Morgen kommt und geht
Ich kann das Jetzt nicht festhalten
So schwer loszulassen
Vielleicht weiß ich nicht, wie
Mein Schatten wird so lang und ich verliere mich irgendwie
Wenn du mich jetzt hören kannst

Und ist es ein Wunder?
Und ist es wirklich so schwer zu glauben
Dass das Licht kommen und gehen kann
Und die Liebe vielleicht nie vergeht, einer nach dem anderen?

Ich höre die Vögel erwachen
Ein weiteres Morgenlied, das ich nicht mitnehmen kann

Der Morgen kommt und geht
Ich kann das Jetzt nicht festhalten
So schwer loszulassen
Aber, Schatz, ich weiß nicht wie
Mein Schatten wird so lang und ich verliere mich irgendwie
So schwer loszulassen
Wenn du mich jetzt hören kannst

Schatten kommen und gehen
Wir können das Jetzt nicht festhalten
Es ist so schwer loszulassen
Schatz, ich weiß nicht wie
Licht wird kommen und gehen
Wir verlieren uns irgendwie
Du kannst immer nach Hause kommen
Wenn du mich jetzt hören kannst