Lyrics and translation Jack Johnson - Belle / Banana Pancakes - Live In Paris, France/2008

Belle / Banana Pancakes - Live In Paris, France/2008

Oi, lienda,
Bella che fa?
Bonita,
Bonita, Qué tal?
But, Belle,
Je ne comprends pas français
Je suis désolé, mais je voudrais vous aimer
Vous aimer
Vous aimer

You hardly even notice when I try to show you
This song is meant to keep ya
From doing what you're supposed to
Like waking up too early
Maybe we can sleep in
I'll make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

And we can pretend it all the time
Can't you see that it's just raining
There ain't no need to go outside

But just maybe,
Like an ukulele
Mama made a baby
Really don't mind the practice
Cause you're my little lady
Lady lady love me
Cause I love to lay here lazy
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside

And we can pretend it all the time
And can't you see that it's just raining
There ain't no need to go outside
Ain't no need ain't no need
Can't you see, can't you see Mmmm MMmmm
Rain all day
And I don't mind.

The telephone singing ringing it's too early don't pick it up
We don't need to
We got everything we need right here and everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Do we really need to pay attention to the alarm?
Wake up slow, mmm mmm wake up slow
But baby

You hardly even notice
When I try to show you
This song is meant to keep ya
From doing what you're supposed to
Like waking up too early
Maybe we can sleep in
I'll make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

And we can pretend it all the time
Can't you see that it's just raining
Ain't no need to go outside
Ain't no need ain't no need
Rain all day and I really really really don't mind
Can't you see, can't you see,
You gotta wake up slow

Красотка / Банановые оладьи - Концерт в Париже, Франция/2008

Привет, красотка,
Как дела?
Милая,
Милая, как ты?
Но, красотка,
Я не понимаю по-французски.
Мне жаль, но я хочу любить тебя,
Любить тебя,
Любить тебя.

Ты почти не замечаешь, как я пытаюсь показать тебе.
Эта песня должна удержать тебя
От того, что ты должна делать,
Например, просыпаться слишком рано.
Может, поспим еще?
Я приготовлю тебе банановые оладьи.
Давай представим, что сейчас выходные.

И мы можем притворяться так постоянно.
Разве ты не видишь, что просто дождь идет?
Нет никакой нужды выходить на улицу.

Но скорее всего,
Как на укулеле,
Мама сделала ребенка,
Я и правда не против практики,
Потому что ты моя малышка,
Малышка, люби меня,
Потому что я люблю валяться без дела.
Мы могли бы задернуть шторы,
Сделать вид, что за окном нет мира.

И мы можем притворяться так постоянно.
И разве ты не видишь, что просто дождь идет?
Нет никакой нужды выходить на улицу.
Нет нужды, нет нужды.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, ммм мммм.
Дождь весь день,
И я не против.

Телефон поет, звенит, слишком рано, не бери трубку.
Нам не нужно...
У нас есть все, что нам нужно, прямо здесь, и всего, что нам нужно, достаточно.
Так просто,
Когда весь мир помещается в твоих объятиях.
Действительно ли нам нужно обращать внимание на будильник?
Просыпайся медленно, ммм ммм, просыпайся медленно.
Но, детка,

Ты почти не замечаешь,
Как я пытаюсь показать тебе.
Эта песня должна удержать тебя
От того, что ты должна делать,
Например, просыпаться слишком рано.
Может, поспим еще?
Я приготовлю тебе банановые оладьи.
Давай представим, что сейчас выходные.

И мы можем притворяться так постоянно.
Разве ты не видишь, что просто дождь идет?
Нет никакой нужды выходить на улицу.
Нет нужды, нет нужды.
Дождь весь день, и я правда, правда, правда не против.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
Что нужно просыпаться медленно?