Lyrics and translation Jack Johnson - Bubble Toes

Bubble Toes

It's as simple as something that nobody knows
That her eyes are as big as her bubbly toes
On the feet of a queen of the hearts of the cards
And her feet are all covered with tar balls and scars

It's as common as something that nobody knows
That her beauty will follow wherever she goes
Up the hill in the back of her house in the wood
She love me forever, I know she could

I remember when you and me
Mmm, how we used to be just good friends
Wouldn't give me none
But all I wanted was some

She's got a whole lot of reasons
She can't think of a single one that can justify leaving
And he got none but he thinks he got so many problems
Man he got too much time to waste

His dreams are like commercials
But her dreams are picture perfect and
Our dreams are so related though they're often underestimated

It's as simple as something that nobody knows
That her eyes are as big as her bubbly toes
On the feet of a queen of the hearts of the cards
Feet are infested with tar balls and

La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da

Well I was eating lunch at the D.L.G.
When this little girl came and she sat next to me
Never seen nobody move the way she did
Well she did and she does and she'll do it again

When you move like a jellyfish
Rhythm don't mean nothing
You go with the flow
You don't stop
Move like a jellyfish
Rhythm is nothing
You go with the flow
You don't stop, mmh

It's as common as something that nobody knows
That her beauty will follow wherever she goes
Up the hill in the back of her house in the wood
She love me forever, I know

She la-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da

If you would only listen
You might just realize what you're missing
You're missing me

If you would only listen
You might just realize what you're missing
You're missing me

It's as simple as something that nobody knows
That her eyes are as big as her bubbly toes
On the feet of a queen of the hearts of the cards
Feet are infested with tar balls and

La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da

Doigts de bulles

C'est aussi simple que quelque chose que personne ne sait
Que ses yeux sont aussi grands que ses doigts de bulles
Sur les pieds d'une reine des cœurs des cartes
Et ses pieds sont tous couverts de boulettes de goudron et de cicatrices

C'est aussi courant que quelque chose que personne ne sait
Que sa beauté suivra partout où elle ira
En haut de la colline, derrière sa maison dans les bois
Elle m'aimera pour toujours, je sais qu'elle le pourrait

Je me souviens quand toi et moi
Mmm, comment on était juste de bons amis
Ne me donnerait rien
Mais tout ce que je voulais, c'était un peu de

Elle a beaucoup de raisons
Elle ne peut pas penser à une seule raison qui puisse justifier de partir
Et il n'en a aucune, mais il pense en avoir tellement
Mec, il a trop de temps à perdre

Ses rêves sont comme des publicités
Mais ses rêves sont parfaits et
Nos rêves sont tellement liés, même s'ils sont souvent sous-estimés

C'est aussi simple que quelque chose que personne ne sait
Que ses yeux sont aussi grands que ses doigts de bulles
Sur les pieds d'une reine des cœurs des cartes
Les pieds sont infestés de boulettes de goudron et

La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da

Eh bien, je déjeunais au D.L.G.
Quand cette petite fille est venue et s'est assise à côté de moi
Jamais vu personne bouger comme elle le faisait
Eh bien, elle l'a fait, elle le fait et elle le refera

Quand tu bouges comme une méduse
Le rythme ne veut rien dire
Tu vas avec le flot
Tu ne t'arrêtes pas
Bouge comme une méduse
Le rythme est rien
Tu vas avec le flot
Tu ne t'arrêtes pas, mmh

C'est aussi courant que quelque chose que personne ne sait
Que sa beauté suivra partout où elle ira
En haut de la colline, derrière sa maison dans les bois
Elle m'aimera pour toujours, je sais

Elle la-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da

Si tu voulais juste écouter
Tu pourrais réaliser ce qui te manque
Tu me manques

Si tu voulais juste écouter
Tu pourrais réaliser ce qui te manque
Tu me manques

C'est aussi simple que quelque chose que personne ne sait
Que ses yeux sont aussi grands que ses doigts de bulles
Sur les pieds d'une reine des cœurs des cartes
Les pieds sont infestés de boulettes de goudron et

La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da