Lyrics and translation Jack Johnson - Costume Party

Costume Party

I want my mind back
This is a costume party
Everyone pointed their fingers
Everyone laughed already
But I still got the mask on
And all the makeup runs down your face
And you still got those shoes on
Burnin' circles all around the room

You don't know me, I don't know you
You don't know me, I don't know you

Oh my, my, my, my, my, my
Next time around I'll find my way and then my place
My footin' on this climb
Oh my, my, my, my, my, my
Next time around I'll find my keys, and then I'll be
On my way, I'll be just fine

I want my mind back
Sellers remorse already
It's such a fine line
Between the end and the beginnin' is long gone
Sendin' home letters hopin'
To be back real soon
Wishin' that you were here with me
Or maybe I was there with you, whatever

Oh my, my, my, my, my, my
Next time around I'll find my way and then my place
My footin' on this climb
Oh my, my, my, my, my, my
Next time around I'll find my keys, and then I'll be
On my way, I'll be just fine

I took it off, I hold it in my hand, why do I not let go?
And I keep one foot in the circle, damned if I do, damned if I don't
Oh, no

Where did my head go?
I know nothin' about it
I speak no evil
Only whisper and shout it
But I doubt you hear me
You don't know me, I don't know you

You don't know me, I don't know you
You don't know me, I don't know you

Костюмированная вечеринка

Хочу вернуть свой разум обратно,
Это всего лишь костюмированная вечеринка.
Все на меня показывают пальцем,
Все надо мной уже посмеялись,
Но я всё ещё в маске,
И вся твоя косметика течёт по лицу,
И ты всё ещё в этих туфлях,
Выжигаешь круги по всему залу.

Ты меня не знаешь, я тебя не знаю,
Ты меня не знаешь, я тебя не знаю.

О боже, боже, боже,
В следующий раз я найду свой путь, а затем и своё место,
Свою опору на этом подъёме.
О боже, боже, боже,
В следующий раз я найду свои ключи, а затем я буду
На своём пути, я буду в порядке.

Хочу вернуть свой разум обратно,
Уже сожалею о продаже,
Это такая тонкая грань,
Между концом и началом, которая давно исчезла.
Отправляю домой письма с надеждой
Скоро вернуться,
Желаю, чтобы ты была здесь со мной,
Или, может быть, я был там с тобой, неважно.

О боже, боже, боже,
В следующий раз я найду свой путь, а затем и своё место,
Свою опору на этом подъёме.
О боже, боже, боже,
В следующий раз я найду свои ключи, а затем я буду
На своём пути, я буду в порядке.

Я снял его, держу в руке, почему я не отпускаю?
И держу одну ногу в круге, проклят, если сделаю, проклят, если не сделаю.
О, нет.

Куда делась моя голова?
Я ничего об этом не знаю,
Я не говорю зла,
Только шепчу и кричу это,
Но сомневаюсь, что ты меня слышишь.
Ты меня не знаешь, я тебя не знаю.

Ты меня не знаешь, я тебя не знаю,
Ты меня не знаешь, я тебя не знаю.