Lyrics and French translation Jack Johnson - F-Stop Blues

F-Stop Blues

Hermit crabs and cowry shells
Crush beneath his feet as he comes towards you
He's waving at you

Lift him up to see what you can see
He begins his focusing
He's aiming at you

And now he has cutaways from memories
And close-ups of anything that
He has seen or even dreamed
And now he's finished focusing

He's imagining lightning
Striking sea sickness
Away from here

Look who's laughing now that you've wasted
How many years and you've barely even tasted
Anything remotely close to
Everything you've boasted about
Look who's crying now

Driftwood floats, after years of erosion
Incoming tide touches roots to expose them
Quicksand steals my shoe
Clouds bring the F-Stop Blues
Look who's laughing now that you've wasted
How many years and you've barely even tasted
Anything remotely close to
Everything you've boasted about
Look who's crying now

F-Stop Blues

Les bernard-l'ermite et les cauris
S'écrasent sous ses pieds alors qu'il vient vers toi
Il te fait signe de la main

Soulève-le pour voir ce que tu peux voir
Il commence sa mise au point
Il vise vers toi

Et maintenant, il a des extraits de souvenirs
Et des gros plans de tout ce qu'il a
Vu ou même rêvé
Et maintenant, il a fini sa mise au point

Il imagine des éclairs
Frappant le mal de mer
Loin d'ici

Regarde qui rit maintenant que tu as perdu
Combien d'années et tu as à peine goûté
Rien qui se rapproche de près
Tout ce dont tu t'es vanté
Regarde qui pleure maintenant

Le bois flotté flotte, après des années d'érosion
La marée montante touche les racines pour les exposer
Les sables mouvants volent ma chaussure
Les nuages apportent le F-Stop Blues
Regarde qui rit maintenant que tu as perdu
Combien d'années et tu as à peine goûté
Rien qui se rapproche de près
Tout ce dont tu t'es vanté
Regarde qui pleure maintenant