Lyrics and translation Jack Johnson - I Tend To Digress

I Tend To Digress

Is there really someone out there cooking all of this up? He needs it hot
He's not trying to find me in a microscope
And I'm not trying to cope with the idea
Says, nope, when his friends ask him
If he thinks I'm really looking up from way down here

Is there really someone down there trying to hold on to a world?
He'll never see me writing notes, or knocking planets over with my pen
In this moment I stay still, I feel I should try to disturb nothing

But I tend to digress from time to time

Back here in the headlights
I compare and I contrast
It's fair to say sometimes I make things last longer than they want to last
Fall when I was younger
Or next spring when I'll be singing songs about now
Wondering just how I got from there to here
Or the other way around
Am I just a proper noun?

I tend to digress from time to time
Yeah, I tend to digress from time to time
Is it time to start over again?
Oh, time, is it time to start over again?

But I want meaning, I want a reason
It's not enough to have a pleasing morning
Listening to birds sing songs about getting their money's worth
Or the earth beneath the cement
Beneath the chair, I'm sitting in
Under the roof over my head
Under a sky that's turning red
Under the stars, begin to shine

As I become unstuck in time
Waking up in strange places
Chasing good conversations with my friends
Where'd my mind go? With my friends
What do I know?

I tend to digress from time to time

J'ai tendance à divaguer

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas qui prépare tout ça ? Il faut que ce soit chaud
Il n'essaie pas de me trouver au microscope
Et je n'essaie pas de faire face à l'idée
Il dit non, quand ses amis lui demandent
S'il pense que je regarde vraiment de là-bas, tout en bas

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas qui essaie de s'accrocher à un monde ?
Il ne me verra jamais écrire des notes, ni renverser des planètes avec mon stylo
En ce moment, je reste immobile, j'ai l'impression que je devrais essayer de ne rien déranger

Mais j'ai tendance à divaguer de temps en temps

Là, dans les phares
Je compare et je contraste
Il est juste de dire que parfois je fais durer les choses plus longtemps qu'elles ne le souhaitent
Tomber quand j'étais plus jeune
Ou au printemps prochain, quand je chanterai des chansons sur maintenant
Se demandant comment j'en suis arrivé là
Ou vice-versa
Suis-je juste un nom propre ?

J'ai tendance à divaguer de temps en temps
Ouais, j'ai tendance à divaguer de temps en temps
Est-ce le moment de recommencer ?
Oh, le temps, est-ce le moment de recommencer ?

Mais je veux du sens, je veux une raison
Ce n'est pas suffisant d'avoir une matinée agréable
Écouter les oiseaux chanter des chansons sur le fait d'en avoir pour son argent
Ou la terre sous le ciment
Sous la chaise, je suis assis
Sous le toit au-dessus de ma tête
Sous un ciel qui devient rouge
Sous les étoiles, commencent à briller

Alors que je me décolle du temps
Se réveiller dans des endroits étranges
Poursuivre de bonnes conversations avec mes amis
Où est allé mon esprit ? Avec mes amis
Qu'est-ce que je sais ?

J'ai tendance à divaguer de temps en temps