Lyrics and translation Jack Johnson - It's All Understood

It's All Understood

Everyone laughed at her joke
As if they never even heard it before
And maybe they were truly amused
But every word that she spoke was a bore

And maybe it's because they had seen
The previews on the TV screen
Well this part is good and that's well understood
So you should laugh if you know what I mean

But it's all relative
Even if you don't understand
Well it's all understood
Especially when you don't understand
Then it's all just because
Even if we don't understand
Then let's all just believe

Everyone knows what went down
Because the news was spread all over town
And fact is only what you believe
And fact and fiction work as a team

It's almost always fiction in the end
That content begins to bend
When context is never the same

And it's all relative
Even if we don't understand
And it's all understood
Especially when we don't understand
Then it's all just because
Even if we don't understand
Then let's all just believe

I was readin' a book
Or maybe it was a magazine
Suggestions on where to place faith
Suggestions on what to believe

But I read somewhere that you've got to beware
You can't believe anything you read
But the good book is good and that's well understood
So don't even question if you know what I mean

But it's all relative
Even if you don't understand
Well it's all understood
Especially when you don't understand
And it's all just because
Even if we don't understand
Then let's all just believe

But there you go once again
You missed the point and then you point
Your fingers at me
And say that I've said not to believe

Ohh, there you go once again
You missed the point and then you point
Your fingers at me
And you say that I've said not to believe
I believe

Ohh there you go once again
You missed the point and then you point
Your fingers at me
And you say that I've said not to believe
I believe
I guess, I guess it's all relative

Всё Понятно

Все смеялись над её шуткой,
Словно раньше её не слышали.
И, возможно, им было действительно весело,
Но каждое её слово было скучным.

И, возможно, это потому, что они видели
Анонс на экране телевизора.
Эта часть хороша, и это понятно,
Так что ты должна смеяться, если понимаешь, о чём я.

Но всё относительно,
Даже если ты не понимаешь.
Всё понятно,
Особенно, когда ты не понимаешь.
Тогда всё просто потому что,
Даже если мы не понимаем.
Тогда давай просто поверим.

Все знают, что произошло,
Потому что новости разлетелись по всему городу.
И факт — это только то, во что ты веришь,
А факт и вымысел работают в команде.

В конце концов, почти всегда это вымысел,
Который начинает искажаться,
Когда контекст никогда не бывает одинаковым.

И всё относительно,
Даже если мы не понимаем.
И всё понятно,
Особенно, когда мы не понимаем.
Тогда всё просто потому что,
Даже если мы не понимаем.
Тогда давай просто поверим.

Я читал книгу,
Или, может быть, это был журнал.
Советы о том, куда поместить веру,
Советы о том, во что верить.

Но я где-то читал, что нужно быть осторожным,
Нельзя верить всему, что читаешь.
Но хорошая книга — это хорошо, и это понятно,
Так что даже не сомневайся, если понимаешь, о чём я.

Но всё относительно,
Даже если ты не понимаешь.
Всё понятно,
Особенно, когда ты не понимаешь.
И всё просто потому что,
Даже если мы не понимаем.
Тогда давай просто поверим.

Вот ты опять,
Упустила суть, а потом тыкаешь
В меня пальцем
И говоришь, что я сказал не верить.

О, вот ты опять,
Упустила суть, а потом тыкаешь
В меня пальцем
И говоришь, что я сказал не верить.
Я верю.

О, вот ты опять,
Упустила суть, а потом тыкаешь
В меня пальцем
И говоришь, что я сказал не верить.
Я верю.
Думаю, думаю, всё относительно.