Losing Keys - Jack Johnson translation in French

Losing Keys

Don′t worry
Everybody in the room notices you
Sit back and relax the night is early
You're ′bout to overdo it
So come and tell me something that you've already told me
'Cause everybody′s already heard all of your stories
I′m hoping some of them are true
I've been losing lots of keys lately
I don′t know what that means
But maybe I'd be better off with things that can′t be locked at all
I've been feeling kind of sea sick lately
See you reaching to me gonna save me
You or me, I would much rather take the fall
The world has its ways
To quiet us down
The world has its ways
To quiet us down comes the rain
Down comes our spirits again
But down comes the strength
To lift us up and then...
Been going upwind now
For too long
Forget how
To let go
Seems too hard
Too late now
To turn around
The world has its ways
To quiet us down
The world has its ways
To quiet us down comes rain
Down goes our spirits again
But down comes the strength
To lift us up and then...

Perte de clés

Ne t'inquiète pas
Tout le monde dans la pièce te remarque
Assieds-toi et détends-toi, la soirée est encore jeune
Tu es sur le point de t'en faire trop
Alors viens me raconter quelque chose que tu m'as déjà dit
Parce que tout le monde a déjà entendu toutes tes histoires
J'espère que certaines d'entre elles sont vraies
J'ai perdu beaucoup de clés ces derniers temps
Je ne sais pas ce que cela signifie
Mais peut-être que je serais mieux avec des choses qui ne peuvent pas être verrouillées du tout
Je me suis senti un peu malade du mal de mer ces derniers temps
Je te vois me tendre la main pour me sauver
Toi ou moi, je préférerais de loin prendre la chute
Le monde a ses façons
De nous calmer
Le monde a ses façons
De nous calmer vient la pluie
Nos esprits retombent à nouveau
Mais vient la force
Pour nous relever et puis...
Je navigue contre le vent maintenant
Pendant trop longtemps
J'ai oublié comment
Lâcher prise
Cela semble trop difficile
Trop tard maintenant
Pour faire demi-tour
Le monde a ses façons
De nous calmer
Le monde a ses façons
De nous calmer vient la pluie
Nos esprits retombent à nouveau
Mais vient la force
Pour nous relever et puis...