Open Mind - Jack Johnson translation in German

Open Mind

Why is it so hard to find an open mind?
I'm finding it so hard to keep an open mind
But open up the windows, there's a storm inside
Let the wind blow and the rain wash away the shiny little things
Tryna find a way into mine

Some nights I can fall for hope, but some I can't sleep
Sometimes I can forget that it's falling to pieces

Why we find it so easy to believe
In everything we're sold, but we're never gonna see?
Everything around us is begging just to be
Loved a little more, we can pray to anything
You want, you need, anything you want

An open mind stuck between hope and doubt
Don't try to make sense of it, it don't work out
Sharpen all our senses 'til we can't see the light
Jury-rig ambitions 'til they come back at nighttime knocking
Let me in, let me go

Why we find it so easy to believe
In everything we're sold, but we're never gonna see?
And everything around us is begging just to be
Loved a little more, we can pray to anything
We want, we need, anything we want

Even when it's too much
Even when it's too much
Even when it's too much
Even when it's too much

Offener Geist

Warum ist es so schwer, einen offenen Geist zu finden?
Ich finde es so schwer, einen offenen Geist zu bewahren
Aber öffne die Fenster, drinnen ist ein Sturm
Lass den Wind wehen und den Regen die glänzenden kleinen Dinge wegspülen
Die versuchen, einen Weg in meinen zu finden

Manche Nächte kann ich auf Hoffnung hereinfallen, aber manche kann ich nicht schlafen
Manchmal kann ich vergessen, dass es in Stücke fällt

Warum finden wir es so einfach, zu glauben
An alles, was uns verkauft wird, aber wir werden es nie sehen?
Alles um uns herum bettelt darum, einfach nur
Ein bisschen mehr geliebt zu werden, wir können zu allem beten
Was du willst, was du brauchst, alles, was du willst, meine Liebe

Ein offener Geist, gefangen zwischen Hoffnung und Zweifel
Versuche nicht, einen Sinn darin zu finden, es klappt nicht
Schärfe all unsere Sinne, bis wir das Licht nicht mehr sehen können
Notdürftige Ambitionen, bis sie nachts zurückkommen und klopfen
Lass mich rein, lass mich gehen

Warum finden wir es so einfach, zu glauben
An alles, was uns verkauft wird, aber wir werden es nie sehen?
Und alles um uns herum bettelt darum, einfach nur
Ein bisschen mehr geliebt zu werden, wir können zu allem beten
Was wir wollen, was wir brauchen, alles, was wir wollen, meine Süße

Auch wenn es zu viel ist
Auch wenn es zu viel ist
Auch wenn es zu viel ist
Auch wenn es zu viel ist