Lyrics and translation Jack Johnson - Open Mind

Open Mind

Why is it so hard to find an open mind?
I'm finding it so hard to keep an open mind
But open up the windows, there's a storm inside
Let the wind blow and the rain wash away the shiny little things
Tryna find a way into mine

Some nights I can fall for hope, but some I can't sleep
Sometimes I can forget that it's falling to pieces

Why we find it so easy to believe
In everything we're sold, but we're never gonna see?
Everything around us is begging just to be
Loved a little more, we can pray to anything
You want, you need, anything you want

An open mind stuck between hope and doubt
Don't try to make sense of it, it don't work out
Sharpen all our senses 'til we can't see the light
Jury-rig ambitions 'til they come back at nighttime knocking
Let me in, let me go

Why we find it so easy to believe
In everything we're sold, but we're never gonna see?
And everything around us is begging just to be
Loved a little more, we can pray to anything
We want, we need, anything we want

Even when it's too much
Even when it's too much
Even when it's too much
Even when it's too much

Esprit ouvert

Pourquoi est-ce si difficile de trouver un esprit ouvert ?
Je trouve ça si difficile de garder l’esprit ouvert
Mais ouvre les fenêtres, il y a une tempête à l’intérieur
Laisse le vent souffler et la pluie emporter les petites choses brillantes
Essaye de trouver un moyen d’entrer dans le mien

Parfois, la nuit, je peux tomber amoureuse de l’espoir, mais parfois je ne peux pas dormir
Parfois, je peux oublier que tout s’effondre

Pourquoi trouvons-nous si facile de croire
En tout ce qu’on nous vend, mais qu’on ne verra jamais ?
Tout autour de nous implore d’être
Aimer un peu plus, on peut prier n’importe quoi
Tu veux, tu as besoin, tout ce que tu veux

Un esprit ouvert coincé entre l’espoir et le doute
N’essaie pas de donner un sens à ça, ça ne marche pas
Affûte tous nos sens jusqu’à ce qu’on ne puisse plus voir la lumière
Bricole des ambitions jusqu’à ce qu’elles reviennent la nuit en frappant
Laisse-moi entrer, laisse-moi partir

Pourquoi trouvons-nous si facile de croire
En tout ce qu’on nous vend, mais qu’on ne verra jamais ?
Et tout autour de nous implore d’être
Aimer un peu plus, on peut prier n’importe quoi
On veut, on a besoin, tout ce qu’on veut

Même quand c’est trop
Même quand c’est trop
Même quand c’est trop
Même quand c’est trop