Lyrics and translation Jack Johnson - Washing Dishes (Live)

Washing Dishes (Live)

In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I'm only getting started
I don't mind the digging
Baby, I'll work harder
I've been washing dishes
Singing from the bottom
But one day I'll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what's my name
Because I need you to want me the same
When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
I'm only getting started
I don't mind the digging
Baby, I'll work harder
I've been in the ashes
Singing from the garden
Where everything reaches for the sun
Still unsure of what we'll become
But I need you to reach out to me
See in me more than I could see
Because I'm afraid that
One day is only two words we say
I don't want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it
I want to take it back
I don't want them to break it
All these plans that we should be making right now
Right now
You see one day I'll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what's my name
Because I need you to want me the same
When you saw me out your window
Singing from the bottom
Only the beginning
I'm only getting started
I don't mind the digging
Baby, I'll work harder
I've been washing dishes
Singing from the bottom
One day is only two words we say
I don't want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it
I want to take it back
I don't want them to break it
All these plans that we should be making right now

Faire la vaisselle (Live)

Au petit matin, quand le monde s'éveillait
Avant que tu me connaisses, je savais déjà ton nom
Il était peint sur le jour qui se lève
Une empreinte dans le cadre de ta fenêtre
Quand tu m'as vu depuis ta fenêtre
Chanter dans le jardin
Ce n'est que le début
Je ne fais que commencer
Je ne crains pas de creuser
Bébé, je travaillerai plus dur
J'ai fait la vaisselle
En chantant du fond
Mais un jour, je dirigerai cet endroit
Et un jour, je pourrais t'emmener loin
Mais je veux que tu te demandes quel est mon nom
Parce que j'ai besoin que tu me désires de la même façon
Quand tu m'as vu faire la vaisselle
En chantant du fond
Ce n'est que le début
Je ne fais que commencer
Je ne crains pas de creuser
Bébé, je travaillerai plus dur
J'étais dans les cendres
En chantant depuis le jardin
Où tout tend vers le soleil
Sans savoir ce que nous deviendrons
Mais j'ai besoin que tu me tends la main
Que tu voies en moi plus que ce que je ne peux voir
Parce que j'ai peur que
"Un jour" ne soient que deux mots que nous disons
Je ne veux pas qu'ils viennent s'immiscer
Dans tous les projets que nous devrions faire maintenant
Maintenant
Qui a pris le temps et où l'a-t-il emmené ?
Je veux le reprendre
Je ne veux pas qu'ils le brisent
Dans tous les projets que nous devrions faire maintenant
Maintenant
Tu vois un jour, je dirigerai cet endroit
Et un jour, je pourrais t'emmener loin
Mais je veux que tu te demandes quel est mon nom
Parce que j'ai besoin que tu me désires de la même façon
Quand tu m'as vu depuis ta fenêtre
En chantant du fond
Ce n'est que le début
Je ne fais que commencer
Je ne crains pas de creuser
Bébé, je travaillerai plus dur
J'ai fait la vaisselle
En chantant du fond
"Un jour" ne soient que deux mots que nous disons
Je ne veux pas qu'ils viennent s'immiscer
Dans tous les projets que nous devrions faire maintenant
Maintenant
Qui a pris le temps et où l'a-t-il emmené ?
Je veux le reprendre
Je ne veux pas qu'ils le brisent
Dans tous les projets que nous devrions faire maintenant