Wasting Time - Jack Johnson translation in French

Wasting Time

And I'm just a waste of her energy
And she's just wasting my time
So why don't we get together
And we could waste everything tonight
And we could waste and we could waste it all, tonight
Yeah
And we could waste and we could waste it all
And I don't pretend to know what you know
No, no
Now, please don't pretend to know what's on my mind
If we already knew everything that everybody knows
We would have nothing to learn tonight
And we would have nothing to show tonight
Oh, but everybody thinks
That everybody knows about everybody else
Nobody knows anything about themselves
'Cause they're all worried about everybody else, yeah
Love's just a waste of our energy, yeah
And this life's just a waste of our time
So why don't we get together
We could waste everything tonight
And we could waste and we could waste it all, yeah
But everybody thinks
That everybody knows about everybody else
No, no, no, nobody knows
Anything about themselves
'Cause they're all worried about everybody else, yeah
And we could waste

Perte de temps

Et je ne suis qu'une perte d'énergie pour elle
Et elle perd juste mon temps
Alors pourquoi on ne se retrouve pas
On pourrait tout gâcher ce soir
On pourrait tout gâcher, on pourrait tout gâcher ce soir
Ouais
On pourrait tout gâcher, on pourrait tout gâcher
Et je ne fais pas semblant de savoir ce que tu sais
Non, non
Maintenant, s'il te plaît, ne fais pas semblant de savoir ce qui se passe dans ma tête
Si on savait déjà tout ce que tout le monde sait
On n'aurait rien à apprendre ce soir
Et on n'aurait rien à montrer ce soir
Oh, mais tout le monde pense
Que tout le monde sait tout sur tout le monde
Personne ne sait rien sur lui-même
Parce qu'ils sont tous préoccupés par tout le monde, ouais
L'amour n'est qu'une perte d'énergie, ouais
Et cette vie n'est qu'une perte de temps
Alors pourquoi on ne se retrouve pas
On pourrait tout gâcher ce soir
Et on pourrait tout gâcher, on pourrait tout gâcher ce soir, ouais
Mais tout le monde pense
Que tout le monde sait tout sur tout le monde
Non, non, non, personne ne sait
Rien sur lui-même
Parce qu'ils sont tous préoccupés par tout le monde, ouais
Et on pourrait tout gâcher