Lyrics and translation Jack Johnson - We're Going To Be Friends

We're Going To Be Friends

Fall is here, hear the yell
Back to school, ring the bell
Brand new shoes, walking blues
Climb the fence, books and pens
I can tell that we are going to be friends
Yes, I can tell that we are going to be friends

Walk with me, Suzy Lee
Through the park and by the tree
We can rest upon the ground
And look at all the bugs we've found
Safely walk to school without a sound
We safely walk to school without a sound

Well, here we are no one else

We walk to school all by ourselves
There's dirt on our uniforms
From chasing all the ants and worms
We clean up and now it's time to learn
We clean up and now it's time to learn

Numbers letters learn to spell
Nouns and books and show and tell
Play time we will throw the ball
Then back to class through the hall
The teacher marks our height against the wall
The teacher marks our height against the wall

And we don't notice any time pass

Because we don't notice anything
And we sit side by side in every class
The teacher thinks that I sound funny
But she likes it when you sing

Tonight I'll dream in my bed
While silly thoughts run through my head
Of the bugs and alphabet
And when I wake tomorrow I'll bet
That you and I will walk together again

Because I can tell that we are going to be friends
Yes, I can tell that we are going to be friends

Мы будем друзьями

Осень пришла, слышишь этот шум?
Звонок звенит, пора идти в школу.
Новые ботинки, лёгкая грусть,
Перелезем через забор, тетрадки и ручки.
Я знаю, мы подружимся.
Да, я знаю, мы подружимся.

Пойдём со мной, Сьюзи Ли,
Через парк и мимо дерева.
Мы можем отдохнуть на земле
И посмотреть на всех жуков, которых нашли.
Тихо пойдём в школу, не издавая звука.
Мы тихо пойдём в школу, не издавая звука.

Вот мы здесь, никого больше нет.

Мы идём в школу совсем одни.
На нашей форме грязь,
От погони за муравьями и червями.
Мы умоемся, и теперь пора учиться.
Мы умоемся, и теперь пора учиться.

Цифры, буквы, учимся писать,
Существительные, книги, хвастаемся тем, что принесли.
На перемене мы будем бросать мяч,
Потом обратно в класс по коридору.
Учитель отмечает наш рост на стене.
Учитель отмечает наш рост на стене.

И мы не замечаем, как летит время.

Потому что мы ничего не замечаем.
И мы сидим рядом на каждом уроке.
Учитель считает, что я говорю смешно,
Но ей нравится, когда ты поёшь.

Сегодня ночью я буду видеть сны в своей постели,
Пока глупые мысли бегут в моей голове,
О жуках и алфавите.
И когда я проснусь завтра, держу пари,
Что мы с тобой снова пойдём вместе.

Потому что я знаю, что мы будем друзьями.
Да, я знаю, что мы будем друзьями.