Lyrics and translation Jack Jones - Summertime Promises

Summertime Promises

Those leafy lanes we walked through hand in hand
The lazy beach where we just tanned and tanned
They're gone just like the lovely plans we planned
Summertime promises that's all

The ferris wheel that took us to the moon
Has brought us back to earth too soon, too soon
What we called love I guess was only June
Summertime promises that's all

Only fools trust in holiday romances
Only fools cling to summer souvenirs
We were fools and like fools we took our chances
It was a loveliest summer in years

It's over still it seems like yesterday
You said you'd care forever come what may
I'm still in love with you but like they say
Summertime promises, summertime promises
Seldom come true in the fall

End

Летние обещания

Эти лиственные аллеи, где мы гуляли рука об руку,
Ленивый пляж, где мы загорали и загорали,
Они исчезли, как и наши прекрасные планы,
Летние обещания, вот и все.

Колесо обозрения, которое подняло нас до луны,
Вернуло нас на землю слишком рано, слишком рано,
То, что мы называли любовью, оказалось лишь июнем,
Летние обещания, вот и все.

Только дураки верят в курортные романы,
Только дураки цепляются за летние сувениры,
Мы были дураками и, как дураки, рискнули,
Это было самое прекрасное лето за много лет.

Все кончено, но кажется, будто это было вчера,
Ты сказала, что будешь любить меня вечно, что бы ни случилось,
Я все еще люблю тебя, но, как говорится,
Летние обещания, летние обещания
Редко сбываются осенью.

Конец