Lyrics and translation Jack Jones - Thank Heaven For Little Girls

Thank Heaven For Little Girls

You got your keys, but where you going?
The third degree just isn't working
'Cause you walked out without asking me to go
And if I followed you home, would you be alone?
I checked your phone, 'coz it was beeping
Are you alone? I know you're creepin'
'Cause you walked out without asking me to go
But if I followed you home, I hope you're alone
I'm three steps from the edge, woah
Don't push me over it
Don't you know, don't you know?
Every girl is capable of murder if you hurt her
Watch out, you don't push me any further, any further
You're not the only one walkin' 'round with a loaded gun
This little girl is capable of murder 'cause you hurt her
My hands are clean, not yet a killer
Ain't I your queen and did you tell her?
'Cause you broke down all my should've known betters
And then I followed you home, throwing sticks and stones
I'm two steps from the edge, woah
Don't push me over it
Don't you know, don't you know?
Every girl is capable of murder if you hurt her
Watch out, you don't push me any further, any further
You're not the only one walkin' 'round with a loaded gun
This little girl is capable of murder 'cause you hurt her
Don't you know you should never treat a girl like that?
Got a good alibi and my bag's all packed
Don't you know you should never treat a girl like that?
'Cause the next one's gonna have the hammer pulled back
Every girl is capable of murder
Watch out, you don't push me any further (but you fuckin'
Hurt her!)
Every girl is capable of murder if you hurt her
Watch out, you don't push me any further, any further
You're not the only one walkin' 'round with a loaded gun
This little girl is capable of murder, this little girl is capable
Of murder 'cause you hurt her

Спасибо небесам за маленьких девочек

У тебя есть ключи, но куда ты идешь?
Допрос третьего уровня не работает,
Потому что ты ушла, не спросив меня.
И если я последую за тобой домой, будешь ли ты одна?
Я проверил твой телефон, потому что он пищал.
Ты одна? Я знаю, ты что-то скрываешь.
Потому что ты ушла, не спросив меня.
Но если я последую за тобой, надеюсь, ты будешь одна.
Я в трех шагах от края, о,
Не толкай меня.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Каждая девушка способна на убийство, если ты причинишь ей боль.
Осторожно, не толкай меня дальше, дальше.
Ты не единственный, кто ходит с заряженным пистолетом.
Эта маленькая девочка способна на убийство, потому что ты причинил ей боль.
Мои руки чисты, я еще не убийца.
Разве я не твоя королева, и ты рассказал ей?
Потому что ты разрушил все мои "надо было знать раньше".
И тогда я последовал за тобой домой, бросая палки и камни.
Я в двух шагах от края, о,
Не толкай меня.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Каждая девушка способна на убийство, если ты причинишь ей боль.
Осторожно, не толкай меня дальше, дальше.
Ты не единственный, кто ходит с заряженным пистолетом.
Эта маленькая девочка способна на убийство, потому что ты причинил ей боль.
Разве ты не знаешь, что никогда нельзя так обращаться с девушкой?
У меня есть хорошее алиби, и моя сумка собрана.
Разве ты не знаешь, что никогда нельзя так обращаться с девушкой?
Потому что следующая оттянет курок.
Каждая девушка способна на убийство.
Осторожно, не толкай меня дальше (но ты, черт возьми,
Причинил ей боль!)
Каждая девушка способна на убийство, если ты причинишь ей боль.
Осторожно, не толкай меня дальше, дальше.
Ты не единственный, кто ходит с заряженным пистолетом.
Эта маленькая девочка способна на убийство, эта маленькая девочка способна
На убийство, потому что ты причинил ей боль.