Lyrics and translation Jack Jones - The Mood I'm In

The Mood I'm In

Days go by,
And you feel the heartbreak start to settle in like a dose of medicine
Yeah, you better believe my whole life
I've been waiting for somebody like you
Could hold me down and keep the ropes tied
No lie
I never thought the day would come where me and you would part ways
And even though we're in a hard phase
Can't forget, looking up at that sky when we would stargaze
Yeah, I'm so amazed by what we had and how it vanished in a blink of an eye
I was yours, you were mine
Unbelievable feelings would rush upon me every time I would look at you
But really look at you
Late nights, me and you and nobody else
We're better together, as cliché as it sounds
Let me break it down
If we could start over it would mean the world to me
I'll make you happy as the girl-to-be

Give me a chance (one chance girl)
I need the soft touch of your skin
All I wanna hear is baby I'm in
Yeahh
Baby I'm in
Yeeaah
Oh baby I'm in
Woah
Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

You're the girl for me and I know that
You ain't gotta cut me no slack
Go step by step take it slow, yeah
I wanna make sure we get it right
We get it right (get it right)
This time

Okay, maybe I didn't give you enough attention
Maybe it was the girl that I was supposedly kissin'
Maybe it was because I wouldn't take you out to eat
And I would rather make you something in the kitchen
I don't know
But whatever it is I'd rather talk it out than sit here and play these childish games
Speaking of childish games
I'd go through chutes and ladder, or to the end of a maze
To go back to the days when I was all that you crave
Together we laid, a couple kids who together made up a couple of phase
By anything or anyone in their way
It's your choice if you leave or if you stay
Damn
I know you miss it too
And you know that I'm missing you
And as long as the skies are blue, I'm right here (so)

Give me a chance (one chance girl)
I need the soft touch of your skin
All I wanna hear is baby I'm in
Yeahh
Baby I'm in
Yeeaah
Oh baby I'm in
Woah
Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

You're the girl for me and I know that
You ain't gotta cut me no slack
Go step by step take it slow, yeah
I wanna make sure we get it right
We get it right (get it right)
This time

Baby I'm in
Baby I'm in
Come on, baby
Come on, yeah yeaahh

All I wanna hear is baby I'm in
Yeahh
Baby I'm in
Yeeaah
Oh baby I'm in
Woah
Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

You're the girl for me and I know that
You ain't gotta cut me no slack
Go step by step take it slow, yeah
I wanna make sure we get it right
We get it right (get it right)
This time

L'humeur dans laquelle je suis

Les jours passent,
Et tu sens le chagrin commencer à s'installer comme une dose de médicament
Ouais, tu peux me croire, toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un comme toi
Pour me retenir et garder les cordes attachées
Sans mentir
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où toi et moi nous séparerions
Et même si nous traversons une période difficile
Je ne peux pas oublier, regardant ce ciel quand nous contemplions les étoiles
Ouais, je suis tellement émerveillé par ce que nous avions et comment ça a disparu en un clin d'œil
J'étais à toi, tu étais à moi
Des sentiments incroyables me submergeaient chaque fois que je te regardais
Mais vraiment te regarder
Tard dans la nuit, toi et moi et personne d'autre
Nous sommes mieux ensemble, aussi cliché que cela puisse paraître
Laisse-moi te l'expliquer
Si nous pouvions recommencer, ça signifierait le monde pour moi
Je te rendrai heureuse, la fille que je veux

Donne-moi une chance (une chance ma chérie)
J'ai besoin du toucher doux de ta peau
Tout ce que je veux entendre, c'est bébé, je suis dedans
Ouais
Bébé, je suis dedans
Ouais
Oh bébé, je suis dedans
Woah
Bébé, je suis dedans, ouais (ouais) ouais

Tu es la fille pour moi et je le sais
Tu n'as pas besoin de me faire de cadeau
Va étape par étape, prends ton temps, ouais
Je veux m'assurer que nous faisons bien les choses
Nous faisons bien les choses (nous faisons bien les choses)
Cette fois

Ok, peut-être que je ne t'ai pas accordé assez d'attention
Peut-être que c'était la fille que j'étais censé embrasser
Peut-être que c'était parce que je ne voulais pas te sortir manger
Et que je préférais te faire quelque chose à manger dans la cuisine
Je ne sais pas
Mais quoi qu'il en soit, je préfère en parler plutôt que de rester assis ici à jouer à ces jeux d'enfants
Parlant de jeux d'enfants
Je traverserais des toboggans et des échelles, ou jusqu'au bout d'un labyrinthe
Pour revenir aux jours où j'étais tout ce que tu désirais
Ensemble, nous nous sommes couchés, deux enfants qui ont inventé une phase ensemble
Par n'importe quoi ou n'importe qui sur leur passage
C'est à toi de décider si tu pars ou si tu restes
Merde
Je sais que tu le manques aussi
Et tu sais que je te manque
Et tant que le ciel sera bleu, je suis ici (donc)

Donne-moi une chance (une chance ma chérie)
J'ai besoin du toucher doux de ta peau
Tout ce que je veux entendre, c'est bébé, je suis dedans
Ouais
Bébé, je suis dedans
Ouais
Oh bébé, je suis dedans
Woah
Bébé, je suis dedans, ouais (ouais) ouais

Tu es la fille pour moi et je le sais
Tu n'as pas besoin de me faire de cadeau
Va étape par étape, prends ton temps, ouais
Je veux m'assurer que nous faisons bien les choses
Nous faisons bien les choses (nous faisons bien les choses)
Cette fois

Bébé, je suis dedans
Bébé, je suis dedans
Allez, ma chérie
Allez, ouais ouais

Tout ce que je veux entendre, c'est bébé, je suis dedans
Ouais
Bébé, je suis dedans
Ouais
Oh bébé, je suis dedans
Woah
Bébé, je suis dedans, ouais (ouais) ouais

Tu es la fille pour moi et je le sais
Tu n'as pas besoin de me faire de cadeau
Va étape par étape, prends ton temps, ouais
Je veux m'assurer que nous faisons bien les choses
Nous faisons bien les choses (nous faisons bien les choses)
Cette fois