Lyrics and translation Jack Kays feat. Travis Barker - SIDEWAYS (with Travis Barker)

SIDEWAYS (with Travis Barker)

Drink 'til I'm sideways
I don't love shit, never get my way
Crash in a ditch on the edge of the highway
Never go to work but I'm out on a Friday
Liquor on my shirt
Drink 'til I'm sideways
Drink 'til I'm sideways

Fucked up, no, I never knew how to just
Shut up, if I drink too much I might
Throw up, now I'm falling apart in the bathroom
And I don't want anything if I don't get to have you
I don't wanna end up like the last dude
Strung out on the floor 'cause he couldn't get past you
Always wanted more but it never could last you
Don't know what it's for

Drink 'til I'm sideways
I don't love shit, never get my way
Crash in a ditch on the edge of the highway
Never go to work but I'm out on a Friday
Liquor on my shirt
Drink 'til I'm sideways
Drink 'til I'm sideways

I'm at the point of just giving up
I can't keep going, I've had enough
I try to control myself, but I need it
Tell you I'm done with you and never really mean it
Then I go and get stuck in between it
All of the headaches and all of the reasons
One of the head case, I'm always uneven
Nothing really works

Drink 'til I'm sideways
I don't love shit, never get my way
Crash in a ditch on the edge of the highway
Never go to work but I'm out on a Friday
Liquor on my shirt
Drink 'til I'm sideways
Drink 'til I'm sideways

SUR LE CÔTÉ (avec Travis Barker)

Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté
Je n'aime rien, je n'obtiens jamais ce que je veux
Je me plante dans un fossé au bord de l'autoroute
Je ne vais jamais au travail, mais je suis sorti un vendredi
De l'alcool sur ma chemise
Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté
Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté

Je suis défoncé, non, je n'ai jamais su comment simplement
Fermer ma gueule, si je bois trop, je vais peut-être
Vomir, maintenant je me décompose dans les toilettes
Et je ne veux rien si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux pas finir comme le dernier mec
Accroché au sol parce qu'il ne pouvait pas passer outre toi
Il voulait toujours plus, mais ça n'a jamais duré avec toi
Je ne sais pas à quoi ça sert

Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté
Je n'aime rien, je n'obtiens jamais ce que je veux
Je me plante dans un fossé au bord de l'autoroute
Je ne vais jamais au travail, mais je suis sorti un vendredi
De l'alcool sur ma chemise
Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté
Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté

J'en suis arrivé au point de vouloir tout abandonner
Je ne peux pas continuer, j'en ai assez
J'essaie de me contrôler, mais j'en ai besoin
Je te dis que j'en ai fini avec toi et je ne le pense jamais vraiment
Ensuite, je vais me retrouver coincé entre les deux
Tous les maux de tête et toutes les raisons
Je suis un fou, je suis toujours inégal
Rien ne fonctionne vraiment

Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté
Je n'aime rien, je n'obtiens jamais ce que je veux
Je me plante dans un fossé au bord de l'autoroute
Je ne vais jamais au travail, mais je suis sorti un vendredi
De l'alcool sur ma chemise
Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté
Je bois jusqu'à ce que je sois sur le côté