I'd Rather Be Thin Than Famous - Jack Kerouac , Jack Kerouac & Steve Allen , Steve Allen translation in Russian

I'd Rather Be Thin Than Famous

Я бы предпочёл быть худым, чем знаменитым

I'd rather be thin than famous

Я бы предпочёл быть худым, чем знаменитым

I don't wanna be fat

Я не хочу быть толстым

And a woman throws me out of bed

И женщина вышвыривает меня с кровати

Callin' me "Gordo"

Называя меня "Толстяком"

And every time I bend to pick up my suspenders

И каждый раз, наклоняясь за подтяжками

From the Davenport floor

С пола дивана

I explode loud huge grunto

Я громко издаю хрюкающий рёв

And disgust everyone in the familio

Вызывая отвращение у всей семейки

I'd rather be thin than famous

Я бы предпочёл быть худым, чем знаменитым

But I'm fat

Но я толстый

Paste that in your Broadway show

Вставь это в свой бродвейский спектакль

Rate the translation

Writer(s): Steve Allen, Jack L Kerouac

Album

Poetry for the Beat Generation

date of release

09-08-2013

1 October In The Railroad Earth
2 I'd Rather Be Thin Than Famous
3 The Moon Her Majesty
4 Mcdougal Street Blues
5 The Wheel Of The Quivering Meat Conception
6 I Had A Slouch Hat Too One Time
7 Dave Brubeck
8 Abraham
9 Goofing At The Table
10 One Mother
11 The Sounds Of The Universe Coming In My Window
12 Charlie Parker
13 Deadbelly
14 Bowery Blues
15 The Moon Her Majesty
16 McDougal Street Blues
17 The Wheel of the Quivering Meat Conception
18 I Had a Slouch Hat Too One Time
19 Dave Brubeck
20 Abraham
21 I'd Rather Be Thin Than Famous
22 Bowery Blues
23 Goofing At the Table
24 One Mother
25 The Sounds of the Universe Coming In My Window
26 Charlie Parker
27 Deadbelly
28 October In the Railroad Earth

Attention! Feel free to leave feedback.