One Mother - Jack Kerouac , Jack Kerouac & Steve Allen , Steve Allen translation in Russian

One Mother

Одна мать

I keep falling in love with my mother

Я вновь влюбляюсь в свою мать

I don't want to hurt her

Не хочу причинять ей боль

Of all people to hurt

Из всех, кого можно ранить

Every time I see her she's grown older

С каждой встречей она старит

But her uniform always amazes me for its Dutch simplicity

Но её наряд поражает голландской простотой

And the doll she is

И кукольность её сути

The doll-like way she stands

Кукольная стать в позе

Bow-legged in my dreams

Кривоногая в грёзах

Waiting to serve me

Ждёт, чтобы служить мне

And I am only an Apache

А я лишь апач одинокий

Smoking hashee

Курю гашиш

In old Kobashee

В старом Кобаши

By the lamp

У лампового света

Rate the translation

Writer(s): Steve Allen, Jack L Kerouac

Album

Poetry for the Beat Generation

date of release

09-08-2013

1 October In The Railroad Earth
2 I'd Rather Be Thin Than Famous
3 The Moon Her Majesty
4 Mcdougal Street Blues
5 The Wheel Of The Quivering Meat Conception
6 I Had A Slouch Hat Too One Time
7 Dave Brubeck
8 Abraham
9 Goofing At The Table
10 One Mother
11 The Sounds Of The Universe Coming In My Window
12 Charlie Parker
13 Deadbelly
14 Bowery Blues
15 The Moon Her Majesty
16 McDougal Street Blues
17 The Wheel of the Quivering Meat Conception
18 I Had a Slouch Hat Too One Time
19 Dave Brubeck
20 Abraham
21 I'd Rather Be Thin Than Famous
22 Bowery Blues
23 Goofing At the Table
24 One Mother
25 The Sounds of the Universe Coming In My Window
26 Charlie Parker
27 Deadbelly
28 October In the Railroad Earth

Attention! Feel free to leave feedback.