The Moon Her Majesty - Jack Kerouac , Jack Kerouac & Steve Allen , Steve Allen translation in Russian

The Moon Her Majesty

The moon, her magic be
Big sad face of infinity
An illuminated clay ball
Manifesting many gentlemanly remarks
She kicks a star, clouds foregather
In scimitar shape to round her cradle out
Upside down any old time
You can also let the moon fool you
With imaginary orange balls
Of blazing imaginary light and fright
As eyeballs hurt and foregathered
Wink to the wince of the seeing
Of a little sprightly Otay
Which projects spikes of light
Out the round smooth blue balloon
Ball full of mountains and moons
Deep as the ocean, high as the moon
Low as the lowliest river lagoon
Fish in the tar and pull in the spar
Billy De Bud and Han Shan Emperor
And all wall moon gazers since Daniel McCree
Yeats see
Gaze at the moon ocean marking the face
In some cases, the moon is you
In any case, the moon

Луна Её Величество

Луна, её магия есть
Большое грустное лицо бесконечности
Освещённый глиняный шар
Являющий джентльменские речи
Она пинает звезду, тучи сгущаются
Ятаганом очерчивая её колыбель
Вверх ногами когда угодно
Ты тоже можешь дать луне обмануть тебя
Воображаемыми оранжевыми шарами
Мнимого ослепительного света и страха
Пока глаза болят, а собравшиеся
Моргают от боли видящих
Маленького резвого Отая
Что испускает лучи света
Из круглого гладкого синего шара
Шара, полного гор и лун
Глубок как океан, высок как луна
Низок как нижайшая речная лагуна
Рыба в смоле и тяни рею
Билли Де Буд и Император Хань Шань
И все лунные созерцатели стен со времён Дэниела МакКри
Йейтс видит
Смотри на лунный океан, отмечающий лик
Порой луна — это ты
В любом случае, луна