Lyrics and translation Jack Kerouac - Readings from "On the Road" and "Visions of Cody"

Readings from "On the Road" and "Visions of Cody"

Well, a lot of people have asked me
Why did I write that book or any book?
All of the stories I wrote were true, 'cause I believed in what I saw

I was travelling West one time
At the junction of the state line of Colorado
It's arid Western one and the state line of poor Utah
I saw in the clouds huge and mast above
The fiery golden desert of evenfall
Frayed image of God with forefinger pointed straight at me

Through halos and rolls and gold folds
That were like the existence of the gleaming spear in his right hand would sayeth
C'mon boy go thou across the ground
Go moan for man go moan, go groan
Go groan alone, go roll your bones, alone
Go thou and be little beneath my sight
Go thou and be minute as seed in the pod
Go thou, go thou, die hence
And of this world report you well and truly

Anyway, I wrote the book because we're all gonna die
In the loneliness of my life my father dead, my brother dead
My mother far away, my sister and my wife far away
Nothing here but my own tragic hands that once were guarded by a world
A sweet attention

But now are left to guide and disappear their own way
Into the common dark of all our death
Sleeping in me raw bed alone and stupid
With just this one pride and constellation
My heart broke from the general despair
And opened up inwards to the Lord

I made a supplication in this dream
So in the last page of On The Road
I describe how the hero Dean Moriarty has come to see me
All the way from the West Coast just for a day or two
We'd just been back and forth, across the country several times in cars
And now our adventures are over, we're still great friends

But we have to go into later phases of our lives
So there he goes, Dean Moriarty, ragged in a moth eaten overcoat
He brought specially for the freezing temperatures of the East
Walking off alone and last I saw of him
He rounded the corner of 7th Avenue
Eyes on the street ahead and bent to it again, gone

So in America, when the sun goes down
And I sit on the old, broken down river pier
Watching the long, long skies over New Jersey
And sense all that raw land
That rolls in one unbelievable bulge over to the West coast
And all that road going
And all the people dreaming in the immensity of it
And know I know by now

The Children must be crying in the land where they let the children cry
And tonight the stars will be out, and don't you know that God is pooh bear?
The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie
Which is just before the coming of complete night that blesses the Earth
Darkens all the rivers cups the peaks and folds the final shore in

Nobody, nobody knows what's gonna happen to anybody
Besides the forlorn rags of growing old
I think of Dean Moriarty I even think of old Dean Moriarty
The father we never found
I think of Dean Moriarty, I think of Dean Moriarty

Lectures de "Sur la route" et "Visions de Cody"

Eh bien, beaucoup de gens m'ont demandé
Pourquoi j'ai écrit ce livre ou n'importe quel livre ?
Toutes les histoires que j'ai écrites étaient vraies, parce que je croyais en ce que je voyais.

Je voyageais vers l'Ouest une fois
À la jonction de la frontière de l'État du Colorado
C'est l'ouest aride et la frontière de l'État pauvre de l'Utah
J'ai vu dans les nuages ​​énormes et au-dessus du mât
Le désert doré et ardent de la tombée de la nuit
Image effilochée de Dieu avec l'index pointé droit sur moi

À travers les halos et les rouleaux et les plis d'or
C'était comme si l'existence de la lance brillante dans sa main droite disait
Allez viens garçon traverse le sol
Allez gémissez pour l'homme, allez gémissez, allez gémissez
Allez gémissez seul, allez roulez vos os, seul
Allez et soyez petit sous mes yeux
Allez et soyez minuscule comme une graine dans la gousse
Allez, allez, mourez donc
Et de ce monde, rendez-vous bien et fidèlement

Enfin bref, j'ai écrit le livre parce qu'on va tous mourir
Dans la solitude de ma vie mon père mort, mon frère mort
Ma mère loin, ma sœur et ma femme loin
Rien ici que mes propres mains tragiques qui étaient autrefois gardées par un monde
Une douce attention

Mais maintenant, ils sont laissés pour se guider et disparaître à leur manière
Dans l'obscurité commune de toute notre mort
Dormir seul et stupide dans mon lit brut
Avec juste cette seule fierté et constellation
Mon cœur s'est brisé du désespoir général
Et ouvert vers l'intérieur au Seigneur

J'ai fait une supplication dans ce rêve
Donc, dans la dernière page de Sur la route
Je décris comment le héros Dean Moriarty est venu me voir
Tout le chemin depuis la côte ouest juste pour un jour ou deux
On revenait de traverser le pays plusieurs fois en voiture
Et maintenant que nos aventures sont terminées, nous sommes toujours de grands amis

Mais nous devons passer à des phases ultérieures de nos vies
Alors le voilà, Dean Moriarty, en haillons dans un pardessus mité
Il a apporté spécialement pour les températures glaciales de l'Est
S'éloigner seul et la dernière fois que je l'ai vu
Il a contourné le coin de la 7ème Avenue
Les yeux rivés sur la rue et de nouveau penchés vers elle, partis

Alors en Amérique, quand le soleil se couche
Et je suis assis sur le vieux quai de la rivière délabré
Regarder le ciel long, long au-dessus du New Jersey
Et sentir toute cette terre brute
Qui roule en un incroyable bourrelet jusqu'à la côte ouest
Et toute cette route qui va
Et tous ces gens qui rêvent dans son immensité
Et sais que je sais maintenant

Les enfants doivent pleurer au pays où ils laissent les enfants pleurer
Et ce soir les étoiles seront de sortie, et tu ne sais pas que Dieu est Winnie l'ourson ?
L'étoile du soir doit tomber et répandre ses faibles lueurs sur la prairie
Qui est juste avant la venue de la nuit complète qui bénit la Terre
Obscurcit toutes les rivières, encercle les pics et replie le rivage final en

Personne, personne ne sait ce qui va arriver à personne
A part les haillons désolés de la vieillesse
Je pense à Dean Moriarty, je pense même au vieux Dean Moriarty
Le père que nous n'avons jamais trouvé
Je pense à Dean Moriarty, je pense à Dean Moriarty