Lyrics and translation Jack Knife - The Shepherd´s Song

The Shepherd´s Song

It′s a long way, run!
You can hide, you can try,
You can get what you want
But it's all for fun
You can lie to yourself,
You can still chase the train
But you missed it, man
Now remember the days
When you both were the same
And you felt as one, boy
All the things that she said,
All the games that you played
They′ve all gone away, I know
The shepherd's song, the sheep has gone
Fly high to the moon
Stars will shine for you
When you're feeling blue
Sing with all your might:
"It′s Alright
It′s Alright"
Sing with all your might:
"It's Alright
It′s Alright"
It's the wrong way round
When you cry, when you lie,
When you give up the fight
And you′re going down
When the cold rules the night
And your demons inside
Blow away your rounds
You were meant to be free
But you cut off your wings
And you're on your own now
It′s so easy to breathe
Not as hard as it seems
So let's run away, alone
The shepherd's song, the sheep is gone
Fly high to the moon
Stars will shine for you
When you′re feeling blue
Sing with all your might:
"It′s Alright
It's Alright"
Sing with all your might:
"It′s Alright
It's Alright"
Fly high to the moon
"It′s Alright
It's Alright"
Stars will shine for you
"It′s Alright
It's Alright"
Everything's alright
"It′s Alright
It′s Alright"
Sing with all your might
"It's Alright
It′s Alright"
Ooooh eeeh! Oh eh oh oh oooh!
Ooooh eeeh! Oh eh oh oh oooh!
Ooooh eeeh! Oh eh oh oh oooh!
Ooooh eeeh! Oh eh oh oh oooh!
Fly high to the moon
"It's Alright
It′s Alright"
Stars will shine for you
"It's Alright
It′s Alright"
Everything's alright
"It's Alright
It′s Alright"
Sing with all your might
"It′s Alright
It's Alright"

La Chanson du Berger

C'est un long chemin, cours !
Tu peux te cacher, tu peux essayer,
Tu peux obtenir ce que tu veux
Mais c'est juste pour le plaisir
Tu peux te mentir à toi-même,
Tu peux toujours poursuivre le train
Mais tu l'as manqué, mon ami
Souviens-toi maintenant des jours
Où vous étiez tous les deux les mêmes
Et tu te sentais comme un, mon garçon
Toutes les choses qu'elle a dites,
Tous les jeux auxquels vous avez joué
Ils sont tous partis, je le sais
La chanson du berger, le mouton est parti
Envole-toi jusqu'à la lune
Les étoiles brilleront pour toi
Quand tu te sentiras bleu
Chante de toutes tes forces :
"Tout va bien
Tout va bien"
Chante de toutes tes forces :
"Tout va bien
Tout va bien"
C'est le mauvais côté
Quand tu cries, quand tu mens,
Quand tu abandonnes le combat
Et tu descends
Quand le froid domine la nuit
Et tes démons à l'intérieur
Balayent tes tours
Tu étais censé être libre
Mais tu as coupé tes ailes
Et tu es seul maintenant
C'est si facile de respirer
Pas aussi difficile qu'il n'y paraît
Alors fuyons, seuls
La chanson du berger, le mouton est parti
Envole-toi jusqu'à la lune
Les étoiles brilleront pour toi
Quand tu te sentiras bleu
Chante de toutes tes forces :
"Tout va bien
Tout va bien"
Chante de toutes tes forces :
"Tout va bien
Tout va bien"
Envole-toi jusqu'à la lune
"Tout va bien
Tout va bien"
Les étoiles brilleront pour toi
"Tout va bien
Tout va bien"
Tout va bien
"Tout va bien
Tout va bien"
Chante de toutes tes forces
"Tout va bien
Tout va bien"
Ooooh eeeh ! Oh eh oh oh oooh !
Ooooh eeeh ! Oh eh oh oh oooh !
Ooooh eeeh ! Oh eh oh oh oooh !
Ooooh eeeh ! Oh eh oh oh oooh !
Envole-toi jusqu'à la lune
"Tout va bien
Tout va bien"
Les étoiles brilleront pour toi
"Tout va bien
Tout va bien"
Tout va bien
"Tout va bien
Tout va bien"
Chante de toutes tes forces
"Tout va bien
Tout va bien"