Lyrics and translation Jack Larsen - Break

Break

I broke my arm when I was five
Did my first push-up when I was nine
I fell in love at 17
Same year I tripped on LSD
There was nothin' for me

Bugs in my shirt
Bricks in my head
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
Lookin' for a sign, lookin' for a sign tonight
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
Lift them yellow blinds, lift them yellow blinds tonight

Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine
Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine
Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine
Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine

Hand me a T-shirt, I know you got one at the foot of your bed
Hand me a T-shirt, I know you got one at the foot of your bed
Mama told me always do what she says
And if you're losin' your head, you can come to me instead
Honey, America's dead, yah
You were suburbian bred, yah
Stop lookin' under the bed

Bugs in my shirt
Bricks in my head
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
Lookin' for a sign, lookin' for a sign tonight
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
(Gimme, gimme, gimme God, gimme God)
Lift them yellow blinds, lift them yellow blinds tonight

Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine
Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine
Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine
Nothin' on my mind, got me feelin' like I'm in '99
Lookin' at the sky, everythin' was fine

In, in, in, in the summer
In, in, in, in the summer
In, in, in, in the summer
In, in, in, in the summer

Pause

Je me suis cassé le bras quand j'avais cinq ans
J'ai fait ma première pompe quand j'avais neuf ans
Je suis tombé amoureux à 17 ans
La même année, j'ai trippé sur du LSD
Il n'y avait rien pour moi

Des insectes dans ma chemise
Des briques dans ma tête
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
Je cherche un signe, je cherche un signe ce soir
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
Lève ces stores jaunes, lève ces stores jaunes ce soir

Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien
Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien
Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien
Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien

Donne-moi un T-shirt, je sais que tu en as un au pied de ton lit
Donne-moi un T-shirt, je sais que tu en as un au pied de ton lit
Maman m'a dit de toujours faire ce qu'elle dit
Et si tu perds la tête, tu peux venir me voir à la place
Chérie, l'Amérique est morte, ouais
Tu as été élevée en banlieue, ouais
Arrête de regarder sous le lit

Des insectes dans ma chemise
Des briques dans ma tête
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
Je cherche un signe, je cherche un signe ce soir
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi Dieu, donne-moi Dieu)
Lève ces stores jaunes, lève ces stores jaunes ce soir

Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien
Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien
Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien
Rien dans mon esprit, je me sens comme si j'étais en '99
Je regarde le ciel, tout allait bien

En, en, en, en été
En, en, en, en été
En, en, en, en été
En, en, en, en été