Lyrics and translation Jack Many - Le Club
Les
pensées
sont
noires
pendant
Les
nuits
blanches
Ночами
бессонными
мысли
темны,
Glaçon
dans
le
Cœur
Лед
в
сердце,
Et
pas
dans
le
verre
А
не
в
стакане
De
ce
Liquide
brun
que
J'affectionneTant
С
этим
коричневым
напитком,
который
я
так
люблю.
Si
j'paye
c'est
comptant
Если
плачу,
то
наличными.
Ma
chérie
toujours
contente
Моя
дорогая
всегда
довольна.
C'est
pas
la
dernière
fois
Это
не
последний
раз,
Qu'on
tente
et
j'campe
pas
Когда
мы
пытаемся,
и
я
не
сдаюсь.
J'suis
attaquant
burchett
Я
нападающий,
как
Бурчетт,
Petit
j'ai
pas
20
ans
Мне
еще
нет
20,
Et
quand
j'bois
А
когда
пью,
C'est
minimum
10
Ans
То
как
минимум
10-летний.
Affaire
criminelle
Уголовное
дело,
J'ai
vesqui
Les
assisses
Я
был
на
скамье
подсудимых,
Au
final
j'ai
pris
moins
d'6
В
итоге
получил
меньше
шести.
Un
plavon
des
zéros
Потолок
из
нулей,
J'en
voudrai
6
Я
хочу
шесть,
Favots
qui
tapent
à
6
Менты
стучат
в
шесть
утра.
J'suis
pas
dans
l'domicile
sûr
Я
не
дома,
в
безопасности,
J'suis
pas
docile
Я
не
послушный,
Face
au
système
La
justice
Перед
системой,
правосудием,
Y'a
pas
de
love
and
Peace
Нет
никакой
любви
и
мира.
Cognac
et
la
Greenpeace
Коньяк
и
Гринпис,
Pour
cicatriser
les
plaies
Чтобы
залечить
раны.
S'il
te
Plaît
garde
ton
plaid
Пожалуйста,
оставь
свой
плед,
Mafé
pipe
ça
ça
me
plaît
Мафе,
кури
это,
мне
нравится.
Des
idées
j'en
ai
pléthore
Идей
у
меня
полно,
Pas
forcément
gore
Не
обязательно
кровавых.
Marre
de
Ceux
qui
disent
Надоели
те,
кто
говорит:
C'est
fort
tu
vois
"Это
сильно,
понимаешь?"
C'que
j'veux
dire
t'as
capté
Что
я
хочу
сказать,
ты
понял?
Ouais
ron
reuf!
Да,
братан!
Pour
les
favots
c'est
la
teuf
Для
ментов
это
вечеринка,
Grillades
cocktails
à
volonté
Барбекю,
коктейли
без
ограничений,
Pas
de
promiscuité
Никакой
близости.
Pas
là
pour
discuter
Я
здесь
не
для
разговоров.
Hachich
pesé
détaillé
Гашиш
взвешен,
расфасован,
Là
Il
s'agirait
d'tailler
Теперь
нужно
нарезать.
Il
faudrait
que
tu
fasses
Тебе
нужно
предъявить
Tes
preuves
si
tu
veux
Свои
доказательства,
если
хочешь
Rentrer
dans
le
club
Войти
в
клуб.
Si
tu
veux
Rentrer
dans
l'club
Если
хочешь
войти
в
клуб,
Que
des
OG
et
pas
dès
moindres
Здесь
только
OG,
и
не
каких-то
там,
Floco
y'a
pas
de
meindres
Братан,
здесь
нет
слабаков
Dans
mon
groupe
В
моей
команде.
Y'a
v'la
les
teintes
Вот
такие
дела.
Bm
noire
faut
qu'j'la
teinte
Черная
BMW,
надо
ее
затонировать,
Et
ma
barbe
faut
qu'j'la
rase
А
бороду
надо
побрить.
Batard
j'ai
fait
table
rase
Черт,
я
все
начал
с
чистого
листа,
En
ce
qui
concerne
mon
passé
J'suis
débarrassé
Что
касается
моего
прошлого,
я
от
него
избавился.
J'ai
tous
les
couverts
У
меня
все
схвачено
Pour
ma
couverture
Для
моего
прикрытия,
Tous
les
repères
et
les
ouvertures
Все
ориентиры
и
возможности.
Tous
mes
compères
Все
мои
приятели
Sont
tous
ouverts
Открыты
для
того,
Pour
qu'on
puisse
Чтобы
мы
могли
Te
faire
une
ouverture!
Открыть
тебе
дорогу!
Mixture
fuck
la
shmiture
Микстура,
к
черту
шмитстуру!
MogoJ'suis
dans
l'by
Братан,
я
в
деле,
J'suis
pas
dans
l'truc
parce
que
Nos
vies
sont
rudes
La
rue
son
Vague
a
l'âme
Я
не
в
этой
штуке,
потому
что
наши
жизни
суровы,
улица
— это
волна
в
душе.
Mixture
fuck
la
shmiture
Микстура,
к
черту
шмитстуру!
MogoJ'suis
dans
l'by
Братан,
я
в
деле,
J'suis
pas
dans
l'truc
parce
que
Nos
vies
sont
rudes
La
rue
son
Vague
a
l'âme
Я
не
в
этой
штуке,
потому
что
наши
жизни
суровы,
улица
— это
волна
в
душе.
T'as
pas
d'âme
t'as
pas
d'armes
У
тебя
нет
души,
у
тебя
нет
оружия,
Tu
dis
l'contraire
dans
tes
raps
Ты
говоришь
обратное
в
своих
рэпах,
T'as
pas
d'âme
t'as
pas
d'armes
У
тебя
нет
души,
у
тебя
нет
оружия,
Tu
dis
l'contraire
dans
tes
raps
Ты
говоришь
обратное
в
своих
рэпах.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mahamadou Coulibaly-sow
Album
Le Club
date of release
03-05-2023
Attention! Feel free to leave feedback.