Bang On The Piano - Jack McManus translation in German

Bang On The Piano

I wonder if you could be my therapy
It's kind of awkward but obvious
It's what I need
I'm not Michelangelo painting a ceiling
But you're the last shade of red that I'll be missing

There's not a pill that I can't take
You're just a habit that I can't break oh

I'll bang on this piano till the feeling's come
I'm standing on the edge but my feet can't jump
Stumbling the words on the back of my tongue
But I won't stop till the feelings have gone

It's 'bout four in the morning still can't sleep
And that blanket wrapped around you wish that was me
But I'm just one more cynical dreamer
I never dream like this
I'm pulling out my hair
Pretending I don't care

There's not a pill that I can't take
You're just a habit that I can't break, oh

I'll bang on this piano till the feeling's come
I'm standing on the edge but my feet can't jump
Stumbling the words on the back of my tongue
And I won't stop until the feelings have gone

I don't need to know where we're going
I'll just be the scream and let it out
I can feel the music flowing
I can't feel it, never felt like this

I'll bang on this piano till the feeling's come
I'm standing on the edge but my feet can't jump
Stumbling the words on the back of my tongue
And I won't stop until the feelings have gone

Auf dem Klavier hämmern

Ich frage mich, ob du meine Therapie sein könntest
Es ist irgendwie unangenehm, aber offensichtlich
Es ist das, was ich brauche
Ich bin nicht Michelangelo, der eine Decke bemalt
Aber du bist der letzte Rotton, den ich vermissen werde

Es gibt keine Pille, die ich nicht nehmen kann
Du bist nur eine Gewohnheit, die ich nicht brechen kann, oh

Ich werde auf dieses Klavier hämmern, bis das Gefühl kommt
Ich stehe am Rand, aber meine Füße können nicht springen
Stolpere über die Worte auf meiner Zunge
Aber ich werde nicht aufhören, bis die Gefühle verschwunden sind

Es ist ungefähr vier Uhr morgens, kann immer noch nicht schlafen
Und diese Decke um dich gewickelt, ich wünschte, ich wäre das
Aber ich bin nur ein weiterer zynischer Träumer
Ich träume nie so
Ich raufe mir die Haare
Tue so, als ob es mir egal wäre

Es gibt keine Pille, die ich nicht nehmen kann
Du bist nur eine Gewohnheit, die ich nicht brechen kann, oh

Ich werde auf dieses Klavier hämmern, bis das Gefühl kommt
Ich stehe am Rand, aber meine Füße können nicht springen
Stolpere über die Worte auf meiner Zunge
Und ich werde nicht aufhören, bis die Gefühle verschwunden sind

Ich muss nicht wissen, wohin wir gehen
Ich werde einfach der Schrei sein und es herauslassen
Ich kann fühlen, wie die Musik fließt
Ich kann es nicht fühlen, habe mich nie so gefühlt

Ich werde auf dieses Klavier hämmern, bis das Gefühl kommt
Ich stehe am Rand, aber meine Füße können nicht springen
Stolpere über die Worte auf meiner Zunge
Und ich werde nicht aufhören, bis die Gefühle verschwunden sind