Lyrics and translation Jack McManus - Either Side Of Midnight
I
just
wanted
to
have
fun
all
the
time
Je
voulais
juste
m'amuser
tout
le
temps
To
not
commit
to
anyone
Ne
m'engager
avec
personne
But
then
you
wander
in
one
night
Mais
tu
es
arrivé
une
nuit
Changed
the
way
I
was
Tu
as
changé
la
façon
dont
j'étais
Started
looking
for
a
new
beginning
J'ai
commencé
à
chercher
un
nouveau
départ
Instead
of
feeling
well
my
heart's
not
in
it
is
it
Au
lieu
de
me
sentir
bien,
mon
cœur
n'y
est
pas,
n'est-ce
pas
?
Tried
showing
you
the
door
J'ai
essayé
de
te
montrer
la
porte
You
showed
me
there
was
no
compromise
Tu
m'as
montré
qu'il
n'y
avait
pas
de
compromis
Woke
up
either
side
of
midnight
Je
me
suis
réveillé
de
part
et
d'autre
de
minuit
You're
still
lying
next
to
me
Tu
es
encore
allongé
à
côté
de
moi
If
this
feels
good
and
it
does
Si
ça
fait
du
bien,
et
ça
fait
du
bien
Then
what
does
this
mean
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
You
stayed
either
side
of
midnight
Tu
es
resté
de
part
et
d'autre
de
minuit
Used
to
living
my
own
way
all
the
time
J'avais
l'habitude
de
vivre
à
ma
façon
tout
le
temps
Started
dying
day
by
day
inside
J'ai
commencé
à
mourir
jour
après
jour
à
l'intérieur
But
deep
in
the
heart
of
me
Mais
au
fond
de
moi
You
led
me
to
believe
Tu
m'as
fait
croire
That
I
should
be
looking
for
a
girl
with
something
Que
je
devrais
chercher
une
fille
avec
quelque
chose
There's
been
to
many
times
that
I've
been
left
with
nothing
Il
y
a
eu
trop
de
fois
où
j'ai
été
laissé
pour
compte
While
I
was
looking
for
the
wrong
thing
Alors
que
je
cherchais
la
mauvaise
chose
Maybe
I
found
someone
right
Peut-être
que
j'ai
trouvé
la
bonne
personne
Woke
up
either
side
of
midnight
Je
me
suis
réveillé
de
part
et
d'autre
de
minuit
You're
still
lying
next
to
me
Tu
es
encore
allongé
à
côté
de
moi
If
this
feels
good
and
it
does
Si
ça
fait
du
bien,
et
ça
fait
du
bien
Then
what
does
this
mean
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
You
stayed
either
side
of
midnight
Tu
es
resté
de
part
et
d'autre
de
minuit
Woke
up
either
side
of
midnight
Je
me
suis
réveillé
de
part
et
d'autre
de
minuit
You're
still
lying
next
to
me
Tu
es
encore
allongé
à
côté
de
moi
If
this
feels
good
and
it
does
Si
ça
fait
du
bien,
et
ça
fait
du
bien
Then
what
does
this
mean
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
Woke
up
either
side
of
midnight
Je
me
suis
réveillé
de
part
et
d'autre
de
minuit
You're
still
lying
next
to
me
Tu
es
encore
allongé
à
côté
de
moi
If
this
feels
good
and
it
does
Si
ça
fait
du
bien,
et
ça
fait
du
bien
Then
what
does
this
mean
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
Then
what
does
this
mean
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
What
does
this
mean
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
If
this
feels
good
and
it
does
Si
ça
fait
du
bien,
et
ça
fait
du
bien
Then
want
does
this
mean
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
You
stayed
either
side
of
midnight
Tu
es
resté
de
part
et
d'autre
de
minuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.