Not The Hardest Part - Jack McManus translation in German

Not The Hardest Part

I never really knew you
I wasn't blind
Just mistaken
The secret glance I never saw
The velvet hand
The sharpened claw

And the raining started in my head
Was days before you left my bed
And soon my life will be declared a travesty

And it hasn't even touched you
Voices getting louder
Don't trust that bitch
She'll kill you with a flower

And I'm tired of asking why
Put my middle finger to the sky
Something easy shouldn't be so hard
But I'm crumbling apart
So tell me, what's the point?
Tell me what's the point
When everything comes undone
Baby letting go's not the hardest part

A marching band plays out a tune
The coffee's mixed with absolute
The mirrors on the wall are cracked
And rainbows always fade to black

I sit alone in darkened rooms
And all the scars are faithless blue
While you're out there in bright lights
You can't see

And it hasn't even touched you
Yeah, voices getting louder
Don't trust that bitch
She'll kill you with a flower

And I'm tired of asking why
Put my middle finger to the sky
Something easy shouldn't be so hard
But I'm crumbling apart
So tell me, what's the point?
Tell me what's the point
When everything comes undone
Baby letting go's not the hardest part

Not the hardest part
So tell me, what's the point?
Tell me what's the point
When everything comes undone
Baby letting go
Baby letting go's not the hardest part

Nicht der schwerste Teil

Ich habe dich nie wirklich gekannt
Ich war nicht blind
Nur getäuscht
Den heimlichen Blick habe ich nie gesehen
Die samtene Hand
Die geschärfte Klaue

Und der Regen begann in meinem Kopf
Es war Tage bevor du mein Bett verlassen hast
Und bald wird mein Leben als Farce erklärt

Und es hat dich nicht einmal berührt
Stimmen werden lauter
Trau dieser Schlampe nicht
Sie wird dich mit einer Blume töten

Und ich bin es leid, nach dem Warum zu fragen
Strecke meinen Mittelfinger in den Himmel
Etwas Einfaches sollte nicht so schwer sein
Aber ich zerbreche
Also sag mir, was ist der Sinn?
Sag mir, was ist der Sinn
Wenn alles auseinanderfällt
Baby, loslassen ist nicht der schwerste Teil

Eine Blaskapelle spielt eine Melodie
Der Kaffee ist mit Absolut gemischt
Die Spiegel an der Wand sind gesprungen
Und Regenbögen verblassen immer zu Schwarz

Ich sitze allein in abgedunkelten Räumen
Und alle Narben sind treulos blau
Während du da draußen im hellen Licht bist
Du kannst es nicht sehen

Und es hat dich nicht einmal berührt
Ja, Stimmen werden lauter
Trau dieser Schlampe nicht
Sie wird dich mit einer Blume töten

Und ich bin es leid, nach dem Warum zu fragen
Strecke meinen Mittelfinger in den Himmel
Etwas Einfaches sollte nicht so schwer sein
Aber ich zerbreche
Also sag mir, was ist der Sinn?
Sag mir, was ist der Sinn
Wenn alles auseinanderfällt
Baby, loslassen ist nicht der schwerste Teil

Nicht der schwerste Teil
Also sag mir, was ist der Sinn?
Sag mir, was ist der Sinn
Wenn alles auseinanderfällt
Baby, loslassen
Baby, loslassen ist nicht der schwerste Teil