She's Gone - Jack McManus translation in German

She's Gone

And we're moving far too fast now
Our feet don't touch the ground
You know it couldn't get much higher
That's why we're coming down

We leave the zero pool of gravity
Back into the atmosphere
Burning up again

Now she's gone
I think she won the war
But what's the fighting for
Forgot myself again
One on one
They both feel the same
When the feelings fade away
And she's gone
And we can start again

Sometimes it's easier pretending
We fall as perfect as we can be
Back into the atmosphere
Love's burning up again

Now she's gone
I think she won the war
But what's the fighting for
Forgot myself again
One on one
They both feel the same
When the feelings fade away
And she's gone
And we can start again

We can't avoid it
And it gets us every time
We have a choice but
We're leaving it behind
A million miles away
I never though I'd hear you say

Now she's gone
I think she won the war
But what's the fighting for
Forgot myself again
One on one
They both feel the same
When the feelings fade away
And she's gone
And we can start again

Sie ist weg

Und wir bewegen uns jetzt viel zu schnell
Unsere Füße berühren den Boden nicht mehr
Du weißt, es könnte kaum höher gehen
Deshalb kommen wir runter

Wir verlassen den Nullpunkt der Schwerkraft
Zurück in die Atmosphäre
Verbrennen wieder

Jetzt ist sie weg
Ich denke, sie hat den Krieg gewonnen
Aber wofür das Kämpfen?
Habe mich wieder selbst vergessen
Eins zu eins
Sie fühlen beide dasselbe
Wenn die Gefühle verblassen
Und sie ist weg
Und wir können neu beginnen

Manchmal ist es einfacher so zu tun
Wir fallen so perfekt, wie wir nur können
Zurück in die Atmosphäre
Liebe verbrennt wieder

Jetzt ist sie weg
Ich denke, sie hat den Krieg gewonnen
Aber wofür das Kämpfen?
Habe mich wieder selbst vergessen
Eins zu eins
Sie fühlen beide dasselbe
Wenn die Gefühle verblassen
Und sie ist weg
Und wir können neu beginnen

Wir können es nicht vermeiden
Und es erwischt uns jedes Mal
Wir haben eine Wahl, aber
Wir lassen sie hinter uns
Millionen Meilen entfernt
Ich hätte nie gedacht, dich sagen zu hören

Jetzt ist sie weg
Ich denke, sie hat den Krieg gewonnen
Aber wofür das Kämpfen?
Habe mich wieder selbst vergessen
Eins zu eins
Sie fühlen beide dasselbe
Wenn die Gefühle verblassen
Und sie ist weg
Und wir können neu beginnen