Lyrics and translation Jack McManus - She's Gone

She's Gone

And we're moving far too fast now
Our feet don't touch the ground
You know it couldn't get much higher
That's why we're coming down

We leave the zero pool of gravity
Back into the atmosphere
Burning up again

Now she's gone
I think she won the war
But what's the fighting for
Forgot myself again
One on one
They both feel the same
When the feelings fade away
And she's gone
And we can start again

Sometimes it's easier pretending
We fall as perfect as we can be
Back into the atmosphere
Love's burning up again

Now she's gone
I think she won the war
But what's the fighting for
Forgot myself again
One on one
They both feel the same
When the feelings fade away
And she's gone
And we can start again

We can't avoid it
And it gets us every time
We have a choice but
We're leaving it behind
A million miles away
I never though I'd hear you say

Now she's gone
I think she won the war
But what's the fighting for
Forgot myself again
One on one
They both feel the same
When the feelings fade away
And she's gone
And we can start again

Elle est partie

Et on va beaucoup trop vite maintenant
Nos pieds ne touchent pas le sol
Tu sais que ça ne pouvait pas aller plus haut
C'est pourquoi on redescend

On quitte le bassin de gravité zéro
On retourne dans l'atmosphère
On brûle à nouveau

Maintenant elle est partie
Je pense qu'elle a gagné la guerre
Mais à quoi bon se battre
Je me suis encore oublié
Face à face
Tout le monde ressent la même chose
Quand les sentiments s'estompent
Et elle est partie
Et on peut recommencer

Parfois c'est plus facile de faire semblant
On tombe aussi parfaitement qu'on peut être
On retourne dans l'atmosphère
L'amour brûle à nouveau

Maintenant elle est partie
Je pense qu'elle a gagné la guerre
Mais à quoi bon se battre
Je me suis encore oublié
Face à face
Tout le monde ressent la même chose
Quand les sentiments s'estompent
Et elle est partie
Et on peut recommencer

On ne peut pas l'éviter
Et ça nous attrape à chaque fois
On a le choix mais
On laisse ça derrière nous
A un million de miles de là
Je n'aurais jamais pensé que je t'entendrais dire

Maintenant elle est partie
Je pense qu'elle a gagné la guerre
Mais à quoi bon se battre
Je me suis encore oublié
Face à face
Tout le monde ressent la même chose
Quand les sentiments s'estompent
Et elle est partie
Et on peut recommencer