Lyrics and translation Jack Newsome - All My Friends Are Falling in Love

All My Friends Are Falling in Love

Tell me something, but don't say much
It's been six months since I felt somebody's touch
And I'm not drinking but maybe one
I've been trying, and I just can't find no sober fun
And now it's last call at the bar
I'm drowning misery with this Hennessy
Man, why does it feel like
All my friends are falling in love
While my world is crashing down
Cupid's out here making rounds
And all my friends are falling in love, yeah
I'm praying to that silver screen
Won't you leave somebody for me?
Hey
I said, all my friends are falling in love
Uh-huh
Yeah, all my, all my friends
Got a phone call from my best friend
Said, "what ya doin'?
C'mon, let's hang like way back when"
And my first question, "Are you bringing him?"
'Cause I'm not sure if I can roll
If I'm third wheel again
'Til a good one comes along
It all just feels like
All my friends are falling in love, yeah
While my world is crashing down
Cupid's out here making rounds
And all my friends are falling in love, yeah
I'm praying to that silver screen
"Won't you leave somebody for me?"
Hey
I said, all my friends are falling in love
Uh-huh
Yeah, all my, all my friends
Am I wasting my time? (time)
Am I out of my prime?
Will I always be a drink ahead, and two steps behind?
What's an unreturned text
To a bottle of wine?
Thinking I could use another round by now
'Cause it's last call at the bar
Have some sympathy
Please don't make me leave
No, no, 'cause
All my friends are falling in love, yeah
While my world is crashing down
Cupid's out here making rounds
And all my friends are falling in love, yeah
I'm praying to that silver screen
"Won't you leave somebody for me?"
Hey
I said, all my friends are falling in love
Uh-huh
Yeah, all my, all my friends

Все мои друзья влюбляются

Скажи мне что-нибудь, но не говори много,
Прошло шесть месяцев с тех пор, как я чувствовал чье-то прикосновение.
И я не пью, ну разве что самую малость.
Я пытался, но не могу найти трезвых развлечений.
И вот уже время закрытия бара,
Я топлю грусть в этом Hennessy.
Боже, почему мне кажется,
Что все мои друзья влюбляются,
Пока мой мир рушится?
Купидон здесь разгуливает,
И все мои друзья влюбляются, да.
Я молюсь этому серебряному экрану:
«Не оставишь ли ты кого-нибудь для меня?»
Эй,
Я сказал, что все мои друзья влюбляются,
Ага.
Да, все мои, все мои друзья...
Мне позвонила моя лучшая подруга,
Сказала: "Чем занимаешься?
Пойдем потусуемся, как раньше".
И мой первый вопрос: "Ты берешь его с собой?"
Потому что я не уверен, что смогу,
Если снова буду третьим лишним.
Пока не встречу свою любовь,
Все это похоже на то, что...
Все мои друзья влюбляются, да.
Пока мой мир рушится,
Купидон здесь разгуливает,
И все мои друзья влюбляются, да.
Я молюсь этому серебряному экрану:
«Не оставишь ли ты кого-нибудь для меня?»
Эй,
Я сказал, что все мои друзья влюбляются,
Ага.
Да, все мои, все мои друзья...
Трачу ли я свое время? (время)
Прошел ли мой рассвет?
Всегда ли я буду на шаг впереди, но на два шага позади?
Что такое безответное сообщение
По сравнению с бутылкой вина?
Думаю, к этому моменту я мог бы выпить еще,
Потому что бар скоро закроется.
Прояви немного сочувствия,
Пожалуйста, не заставляй меня уходить.
Нет, нет, потому что
Все мои друзья влюбляются, да.
Пока мой мир рушится,
Купидон здесь разгуливает,
И все мои друзья влюбляются, да.
Я молюсь этому серебряному экрану:
«Не оставишь ли ты кого-нибудь для меня?»
Эй,
Я сказал, что все мои друзья влюбляются,
Ага.
Да, все мои, все мои друзья...