Lyrics and translation Jack Newsome - Friends

Friends

Wait, so what′s the vibe?
One, two, three, four

Without a warnin', we were crossin′ every line
Hands on your body and your hands all over mine
We went from textin', now we're sextin′ every night
Too many lessons learned to ever call you mine

Leavin′ no traces where we go
You and me, both too cynical
Nothin' too deep or spiritual
Blessin′ me with that physical
Givin' it to me how I like
Always my order, right on time
Takin′ it straight to paradise
Oh, oh, oh, oh

That's what friends are for
We get all the perks, but nobody′s gettin' hurt
Baby, that's what friends are for
All the benefits, but we skip the consequence
Ooh, when you fuck your friends
Honeymoon never ends
We go again, we go again
We go again, ′gain, ′gain
Baby, that's what friends are for (Uh, yeah)
That′s what friends are for

Odds in our favor, so we went and rolled the dice
We keep it simple, only love, we never fight
We never ask for anything except the night
Too many lessons learned to ever call you mine

Leavin' no traces where we go
You and me, both too cynical
Nothin′ too deep or spiritual
Blessin' me with that physical
I′m givin' it to you how I like
Always your order, right on time
Takin' it straight to paradise, yeah
Oh, oh, oh, oh

That′s what friends are for
We get all the perks, but nobody′s gettin' hurt
Baby, that′s what friends are for
All the benefits, but we skip the consequence
Ooh, when you fuck your friends
Honeymoon never ends
We go again, we go again
We go again, 'gain, ′gain
Baby, that's what friends are for
That′s what friends are for

And when the night is good and done
(When it's good and done, good and done, baby)
We never have to lose someone
'Cause we both know

That′s what friends are for
We get all the perks, but nobody′s gettin' hurt
Baby, that′s what friends are for
All the benefits, but we skip the consequence
Ooh, when you fuck your friends
Honeymoon never ends
We go again, we go again
We go again, 'gain, ′gain
Baby, that's what friends are for
That′s what friends are for
Oh, woo

Amis

Attends, quelle est l'ambiance ?
Un, deux, trois, quatre

Sans prévenir, on franchissait toutes les lignes
Tes mains sur mon corps et les miennes partout sur le tien
On est passés des textos aux sextos tous les soirs
Trop de leçons apprises pour jamais t'appeler mienne

On ne laisse aucune trace de notre passage
Toi et moi, on est trop cyniques
Rien de trop profond ou de spirituel
Tu me bénis avec ce physique
Tu me le donnes comme j'aime
Toujours ma commande, à l'heure
On file direct au paradis
Oh, oh, oh, oh

C'est comme ça que les amis sont
On profite de tous les avantages, mais personne ne se fait mal
Bébé, c'est comme ça que les amis sont
Tous les avantages, mais on évite les conséquences
Ooh, quand tu couches avec tes amis
La lune de miel ne se termine jamais
On recommence, on recommence
On recommence, encore, encore
Bébé, c'est comme ça que les amis sont (Uh, ouais)
C'est comme ça que les amis sont

Les chances sont en notre faveur, alors on a joué aux dés
On garde les choses simples, que de l'amour, on ne se dispute jamais
On ne demande rien d'autre que la nuit
Trop de leçons apprises pour jamais t'appeler mienne

On ne laisse aucune trace de notre passage
Toi et moi, on est trop cyniques
Rien de trop profond ou de spirituel
Tu me bénis avec ce physique
Je te le donne comme j'aime
Toujours ta commande, à l'heure
On file direct au paradis, ouais
Oh, oh, oh, oh

C'est comme ça que les amis sont
On profite de tous les avantages, mais personne ne se fait mal
Bébé, c'est comme ça que les amis sont
Tous les avantages, mais on évite les conséquences
Ooh, quand tu couches avec tes amis
La lune de miel ne se termine jamais
On recommence, on recommence
On recommence, encore, encore
Bébé, c'est comme ça que les amis sont
C'est comme ça que les amis sont

Et quand la nuit est finie
(Quand c'est fini, fini, bébé)
On n'a jamais à perdre quelqu'un
Parce qu'on sait tous les deux

C'est comme ça que les amis sont
On profite de tous les avantages, mais personne ne se fait mal
Bébé, c'est comme ça que les amis sont
Tous les avantages, mais on évite les conséquences
Ooh, quand tu couches avec tes amis
La lune de miel ne se termine jamais
On recommence, on recommence
On recommence, encore, encore
Bébé, c'est comme ça que les amis sont
C'est comme ça que les amis sont
Oh, woo