Lyrics and translation Jack Newsome - Lying (Next To You) [From "Songland"]

Lying (Next To You) [From "Songland"]

I stick around
Cause its familiar
But I'm just scrolling through pictures
Never thought
This bed could get bigger
Its not the same
You don't ask me and I never say it
I got so good at faking
Whats the straw to finally break it
We say I love you but it doesn't sound the same

Ah, ah, ooh, ooh
We're caught in a wreck
Ah, ah, ooh, ooh
And I made a mess

Staring in the mirror like I got two heads
Part of me is saying we're not supposed to wait
I could keep pretending but it ain't the truth
'Cause I've been lying next to you
Oh, I've been lying next to you

Let me in, what are you thinking?
I hate to see you hurt

So I deny that something is missing
And say I love you but that only makes it worse

Aah, aah, ooh, ooh
What did I expect?
Aah, aah, ooh, ooh
Nevertheless

I'm staring in the mirror like I got two heads
Part of me's saying we're not supposed to wait
I can keep pretending but it ain't the truth
'Cause I've been lying next to you

Aah, aah, ooh, ooh
Is it a phase?
Aah, aah, ooh, ooh
Am I just crazy?
Thinking that things might change

Oh, am I just doing the same damn thing?

Staring in the mirror like I got two heads
Part of me's saying we're not supposed to wait
I could keep pretending that it ain't the truth
'Cause I've been lying next to you

Yeah I got no secrets
And they are hard to keep
'Cause you keep lying next to me

Would it make a difference if we told the truth
Would we still be strangers in this room
Would i still be lying next to you

Mentir (à côté de toi) [De "Songland"]

Je reste
Parce que c'est familier
Mais je ne fais que faire défiler les photos
Je n'aurais jamais pensé
Que ce lit pourrait devenir plus grand
Ce n'est pas la même chose
Tu ne me demandes pas et je ne le dis jamais
Je suis devenu si bon à faire semblant
Quelle est la goutte d'eau qui fera déborder le vase ?
On se dit "je t'aime", mais ça ne sonne plus pareil

Ah, ah, ooh, ooh
On est pris dans un naufrage
Ah, ah, ooh, ooh
Et j'ai fait un gâchis

Je me regarde dans le miroir comme si j'avais deux têtes
Une partie de moi me dit qu'on n'est pas censé attendre
Je pourrais continuer à faire semblant, mais ce n'est pas la vérité
Parce que je t'ai menti, à côté de toi
Oh, je t'ai menti, à côté de toi

Laisse-moi entrer, à quoi penses-tu ?
Je déteste te voir souffrir

Alors je nie qu'il manque quelque chose
Et je te dis "je t'aime", mais ça ne fait qu'empirer les choses

Aah, aah, ooh, ooh
À quoi je m'attendais ?
Aah, aah, ooh, ooh
Néanmoins

Je me regarde dans le miroir comme si j'avais deux têtes
Une partie de moi me dit qu'on n'est pas censé attendre
Je peux continuer à faire semblant, mais ce n'est pas la vérité
Parce que je t'ai menti, à côté de toi

Aah, aah, ooh, ooh
Est-ce une phase ?
Aah, aah, ooh, ooh
Est-ce que je suis juste folle ?
À penser que les choses pourraient changer

Oh, est-ce que je fais juste la même chose ?

Je me regarde dans le miroir comme si j'avais deux têtes
Une partie de moi me dit qu'on n'est pas censé attendre
Je pourrais continuer à faire semblant que ce n'est pas la vérité
Parce que je t'ai menti, à côté de toi

Ouais, je n'ai pas de secrets
Et ils sont difficiles à garder
Parce que tu continues à me mentir, à côté de moi

Est-ce que ça ferait une différence si on disait la vérité ?
Serions-nous toujours des étrangers dans cette pièce ?
Est-ce que je te mentirais toujours, à côté de toi ?