Lyrics and translation Jack Newsome - Not Going Out Tonight

Not Going Out Tonight

No, I'm not going out tonight, not going out tonight
Not going out
No, I don't know what happened, don't know what I did
But I'm falling in love

I'm not tryna go out tonight, ah
To stand out in a line in some pouring rain
Then pack into a club with some lights, uh
With nothing to celebrate

I just love how your hands
Intertwine with mine
Yeah this moment is ours
And we can't waste time

No, I'm not going out tonight, not going out tonight
Not going out (Not going out)
Yeah, and no I don't know what happened, don't know what I did
But I'm falling in love

Why should I go lookin' (Lookin', lookin')
When I got someone? Ay yea, ay yea
So, no I'm not going out tonight, not going out
'Cause I'm falling in love (Falling in love)

Won't it be nice just to have us two?
Where ain't no other man can get his hands on you (You, you)
Now, I don't know about you
I'd rather make some love then make some plans, so

Why callin' Uber when there's no reason?
Put on the TV, let's watch a season or
Dance in the kitchen, put on some Billie
I'm just to thinking ain't it nice to be me, ah

So, no I'm not going out tonight, not going out tonight
Not going out (Not going out)
And no I don't know what happened, don't know what I did
But I'm falling in love

Why should I go lookin' (Lookin', lookin')
When I fall in the one? Ay yea, ay yea
So, no I'm not going out tonight, not going out
'Cause I'm falling in love (Falling in love)

I'm falling in love, woah-woah-woah
Said, "I'm falling in love, woah-woah-woah"
Falling in love, woah-woah-woah
Yeah, no I'm not going out
Not going out
I'm falling in love

Je ne sors pas ce soir

Non, je ne sors pas ce soir, je ne sors pas ce soir
Je ne sors pas
Non, je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce que j'ai fait
Mais je tombe amoureux

Je n'ai pas envie de sortir ce soir, ah
Pour attendre dans une file d'attente sous la pluie battante
Puis me serrer dans un club avec des lumières, uh
Sans rien à célébrer

J'aime tellement la façon dont tes mains
S'entremêlent aux miennes
Oui, ce moment est à nous
Et nous ne pouvons pas perdre de temps

Non, je ne sors pas ce soir, je ne sors pas ce soir
Je ne sors pas (Je ne sors pas)
Oui, et je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce que j'ai fait
Mais je tombe amoureux

Pourquoi devrais-je chercher (Chercher, chercher)
Alors que je t'ai déjà ? Ay oui, ay oui
Donc, non, je ne sors pas ce soir, je ne sors pas
Parce que je tombe amoureux (Tombe amoureux)

Ne serait-ce pas agréable de n'avoir que nous deux ?
Où aucun autre homme ne peut mettre ses mains sur toi (Toi, toi)
Maintenant, je ne sais pas pour toi
Je préfère faire l'amour que de faire des plans, donc

Pourquoi appeler Uber alors qu'il n'y a aucune raison ?
Allume la télé, regardons une saison ou
Dansons dans la cuisine, met de la Billie
Je suis juste en train de penser que c'est agréable d'être moi, ah

Donc, non, je ne sors pas ce soir, je ne sors pas ce soir
Je ne sors pas (Je ne sors pas)
Et non, je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce que j'ai fait
Mais je tombe amoureux

Pourquoi devrais-je chercher (Chercher, chercher)
Quand je tombe pour la seule personne qui compte ? Ay oui, ay oui
Donc, non, je ne sors pas ce soir, je ne sors pas
Parce que je tombe amoureux (Tombe amoureux)

Je tombe amoureux, woah-woah-woah
J'ai dit, "Je tombe amoureux, woah-woah-woah"
Je tombe amoureux, woah-woah-woah
Oui, non, je ne sors pas
Je ne sors pas
Je tombe amoureux