Considerações Contemporâneas (Eis o Cara) - Jack Nilson translation in Russian

Considerações Contemporâneas (Eis o Cara)

Ondeiro infernal, fazendo um carnaval...
...tocou o terror, domingo, deu na tela do jornal
Que nem um trem voador atravessou o canal
Demasiado urbano, dentadura, coisa e tal

Tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Bandido cordial, no bairro, maioral
Orgulho brasileiro em tênis internacional
Malaco sangue bom, artista marginal
No beco, gente boa, para além do bem e do mal

Mas tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Galante salteador, pedinte ocasional
Revólver, canivete, pau ou pedra, na moral
Matreiro vingador, armou e se deu mal
Agonizou na rua, atrapalhando o sinal

Tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Современные соображения (Вот он, парень)

Дьявольский верхом, устроив карнавал...
...навел шороху, в воскресенье, попал в выпуск новостей
Как летящий поезд, пересек канал
Слишком городской, вставная челюсть, все дела

Всегда приходится бежать-бежать
Не жалея и не оглядываясь назад
Не имея, куда прийти и нечего терять
Улыбка – лишь маскировка

Приветливый бандит, в районе - авторитет
Бразильская гордость в международных кроссовках
Чувак с доброй душой, маргинальный артист
В переулке, славный малый, за гранью добра и зла

Но всегда приходится бежать-бежать
Не жалея и не оглядываясь назад
Не имея, куда прийти и нечего терять
Улыбка – лишь маскировка

Галантный налетчик, случайный попрошайка
Револьвер, нож, палка или камень, по-нашему
Хитрый мститель, задумал и прогадал
Агонизировал на дороге, мешая движению

Всегда приходится бежать-бежать
Не жалея и не оглядываясь назад
Не имея, куда прийти и нечего терять
Улыбка – лишь маскировка

Всегда приходится бежать-бежать
Не жалея и не оглядываясь назад
Не имея, куда прийти и нечего терять
Улыбка – лишь маскировка