Up Where We Belong - Buffy Sainte-Marie , Jack Nitzsche translation in German

Up Where We Belong

Who knows what tomorrow brings
In the world where few hearts survive
All I know is the way I feel
If it's real, I'll keep it alive
The road is long
And there are mountains in our way
But we climb a step everyday
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow
Some hang on to used to be
They live their lifes looking behind
When all we have is here and now
All our lives out there to find
The road is long
And there are mountains in our way
But we climb a step everyday
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow
Time goes by, no time to cry
Life's you and I, alive, today
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
And love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow

Dort oben, wo wir hingehören

Wer weiß, was morgen bringt
In einer Welt, in der nur wenige Herzen überleben
Alles, was ich weiß, ist, wie ich fühle
Wenn es echt ist, werde ich es am Leben erhalten
Der Weg ist lang
Und es liegen Berge auf unserem Weg
Aber wir steigen jeden Tag eine Stufe höher
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Wo die Adler auf einem hohen Berg schreien
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Fern von den Welten, die wir kennen
Dort oben, wo die klaren Winde wehen
Manche halten am Vergangenen fest
Sie leben ihr Leben, nach hinten blickend
Wo doch alles, was wir haben, hier und jetzt ist
Unser ganzes Leben liegt da draußen, um es zu finden
Der Weg ist lang
Und es liegen Berge auf unserem Weg
Aber wir steigen jeden Tag eine Stufe höher
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Wo die Adler auf einem hohen Berg schreien
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Fern von den Welten, die wir kennen
Dort oben, wo die klaren Winde wehen
Die Zeit vergeht, keine Zeit zu weinen
Das Leben bist du und ich, lebendig, heute
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Wo die Adler auf einem hohen Berg schreien
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Fern von den Welten, die wir kennen
Dort oben, wo die klaren Winde wehen
Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Wo die Adler auf einem hohen Berg schreien
Und Liebe, heb uns empor, dorthin, wo wir hingehören
Fern von den Welten, die wir kennen
Dort oben, wo die klaren Winde wehen