Lyrics and translation Jack Parow feat. Hunter Kennedy - Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy)

Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy)

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

So ver beweeg, maar voel of ek net begin
Los stukkies van myself op elke stage wat ek spring
My bloed loop deur elke song wat ek sing
Maar voel of eensaamheid al is wat fame my bring
Die vryheid wat musiek vir my gegee het op die pad
Het die jare stadig maar seker weg van my gevat
Soek soms skyn,
Maar voel soms ek soek verniet en in die
Donker nag wil selfs die sterre op my skiet.
My wereld wankel mos al lankal in n wanbalans
Die stryd vir Afrikaans is mos al lankal vankant gemaak
Dis die skuldgevoelens wat jou elke aand besoek en
Die waardes van jou vader wat jou vordering verhoed
Eks verlore in wat almal se wat ek moet wees,
Dat die vrees om in te pas my in stukkies opbreek
Maar as jy eendag langs my doodsbed na my roep
Onthou ek was eintlik net na happiness op soek

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

Gee my krag, gee my tyd, gee my lesse om te leer
Laat my lag, laat my huil voor jou woorde my verskeur
Sit die wind in my are, die son op my gesig
Vul my are met vuur en sit die fight in my terug
Waar ek skuil in die skadu en jou try vermy
Het die krake my stadig maar seker voorberei
My hande in stukkies vir Afrikaans baklei
Die grondpad na paradys voel veels te lank vir my
Ons is almal hier tesame, vergader in sy naam
Weerloos en verlate, so gemaak en so laat staan
Die rede vir ons wese te swaar om te verstaan
Kom sit kruisbeen op die mat laat ons plannetjies beraam
Se hallelujah ek sal nooit ooit stilbly nie,
Hallelujah, jou mentaliteit is nie vir my nie
Aan die einde van die gang skyn daar nog n lig
En as jy my nodig het kom ek altyd vinnig terug.

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy)

Dans l'obscurité, j'ai regardé
Maintenant, l'obscurité me regarde en retour
J'essayais de saisir la célébrité, maintenant la célébrité me saisit
Ma fierté avalée, maintenant juste une empreinte digitale

J'ai tellement bougé, mais j'ai l'impression de ne faire que commencer
J'abandonne des morceaux de moi-même sur chaque scène où je saute
Mon sang coule à travers chaque chanson que je chante
Mais j'ai l'impression que la solitude est tout ce que la célébrité me donne
La liberté que la musique m'a donnée sur la route
A lentement mais sûrement pris les années de ma vie
Parfois je cherche la lumière,
Mais parfois je sens que je cherche en vain et dans la
Nuit sombre, même les étoiles veulent me tirer dessus.
Mon monde vacille depuis longtemps dans un déséquilibre
La lutte pour l'Afrikaans est faite depuis longtemps
Ce sont les sentiments de culpabilité qui te visitent chaque soir et
Les valeurs de ton père qui empêchent ton progrès
Je suis perdu dans ce que tout le monde attend de moi,
Que la peur de m'intégrer me brise en morceaux
Mais si un jour tu te tiens près de mon lit de mort et que tu m'appelles
Souviens-toi que je cherchais juste le bonheur

Dans l'obscurité, j'ai regardé
Maintenant, l'obscurité me regarde en retour
J'essayais de saisir la célébrité, maintenant la célébrité me saisit
Ma fierté avalée, maintenant juste une empreinte digitale

Donne-moi de la force, donne-moi du temps, donne-moi des leçons à apprendre
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer devant tes mots qui me déchirent
Mets du vent dans mes poumons, le soleil sur mon visage
Remplis mes veines de feu et remets le combat dans mon dos
Où je me cache dans l'ombre et essaie de t'éviter
Les fissures m'ont lentement mais sûrement préparé
Mes mains en morceaux pour l'Afrikaans se battent
Le chemin de terre vers le paradis me semble trop long
Nous sommes tous ici ensemble, rassemblés en son nom
Sans défense et abandonnés, ainsi faits et ainsi laissés
La raison de notre être est trop lourde à comprendre
Viens t'asseoir en tailleur sur le tapis et planifions
Se hallelujah, je ne me tairai jamais, jamais
Hallelujah, ta mentalité n'est pas pour moi
Au bout du couloir, il y a encore une lumière
Et si tu as besoin de moi, je reviens toujours vite.

Dans l'obscurité, j'ai regardé
Maintenant, l'obscurité me regarde en retour
J'essayais de saisir la célébrité, maintenant la célébrité me saisit
Ma fierté avalée, maintenant juste une empreinte digitale

Dans l'obscurité, j'ai regardé
Maintenant, l'obscurité me regarde en retour
J'essayais de saisir la célébrité, maintenant la célébrité me saisit
Ma fierté avalée, maintenant juste une empreinte digitale